#
英汉词句组成和排列的顺序千差万别因此英译汉时作些调整颠倒一下顺序则是一种极为常见的翻译技巧这种翻译技巧共分五种类型 1复合句翻译技巧 复合句翻译可分为部分翻译和完全翻译两种技巧 This university has newly established faculties namely Electronicputer High Energy Physics Laser Geo-phy
题组一中国有许多大的河流其中长江黄河是最重要的河流长江是第一长河黄河是第二长河There are many large rivers in China and the longest river Yangtze River and the second longest one Yellow River are the most important rivers.喜欢课本的学生认为:图片漂亮激
Unit OnePart A1. 自从有了移动后他再也没有给朋友写信了(no longer)He has no longer been writing to his friends ever since he got a mobile phone. 2. 尽管很忙他每天至少花两小时上网(surf the Internet)了解这个领域的最新动态(even though)Even tho
#
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语句子翻译黄山学院 程汕姗短句另外看到的想到的英语:SVOSVCSVP汉语:TC (topiment)原文: Her efforts gained her a reputation.原译: 她的努力为她赢得了声誉改译: 她很努力 名声很好解说: 原文SVO三分结构 原译逐字直译 不合汉语表达习惯改译采用两分结构原主
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语句子翻译短句另外看到的想到的英语:SVOSVCSVP汉语:TC (topiment)原文: Her efforts gained her a reputation.原译: 她的努力为她赢得了声誉改译: 她很努力 名声很好解说: 原文SVO三分结构 原译逐字直译 不合汉语表达习惯改译采用两分结构原主语是偏正词组改译为
另外看到的想到的另外看到的想到的另外看到的想到的练习翻译的唯一原则-语意第一解析解析解析一个英译汉实例英语被动变汉语主动被动句It will be seen that可见英语被动变汉语被动英语被动变汉语被动穿越重重迷雾之冗余否定穿越重重迷雾之冗余否定穿越重重迷雾之转移否定穿越重重迷雾之转移否定穿越重重迷雾之转移否定课后练习课后练习课后练习课后练习课后练习课后练习错误集锦错误集锦错误集锦错误集锦
考研英语翻译 常见句式结构及其翻译翻译虽然占的分值不多但是对阅读和作文的复习都有助益也可从这两项的复习中得到提高 HYPERLINK o 考研教育网 t _blank 考研教育网编辑团队为大家整理了翻译常见的句式结构及其意义希望大家可以在碰到这些句式的时候熟练作答在作文中也可熟练应用 下面我们就来总结这样的一些短语和句型等常用结构的建议大家熟记住这些结构: all but:几乎差不多
第三步:练习与进步 A. 翻译 1. 至于计算机化的影响没有什么地方比银行能更清楚地看到其成果
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报