相关文档

• 法语中动物的比喻意义.pdf

  法语中动物的比喻意义 dormir

• 法语中动物的比喻完整版.doc

  法语中动物的比喻意义dormirme un loir 像睡鼠那样沉睡（形容睡得很熟很久这个比方真的很可爱） être faitme un rat 像老鼠那样被抓住（形容被抓住时的狼狈） chanterme un rossignol 像夜莺那样歌唱（形容悦耳的歌声） sauterme un cabri 像小山羊那样跳跃（形容年轻活跃） sifflerme un

• 英汉语中颜色动物的比喻.ppt

  ≠What is simile and metaphor In English to roll out the red carpet for sb. You look so healthy and full of pep energy.红卫兵 to see red知道危险或灾难降临 红白喜事 Chinese cabbageplain boiled porkpale be white with

• 趣味英语-动物比喻.docx

  #

• 动物比喻的地道英语翻译.doc

  动物比喻的地道英语翻译动物比喻(Animal Metaphors)在英汉两种语言中均有广泛的使用它使语言生气勃勃形象鲜明然而由于文化背景思维方式的不同人们对动物比喻的正确理解和翻译存有障碍从翻译的角度总体说来动物比喻可以分为两大类：　　一类是：译语与原语存在对应的关系使动物形象再现成为可能根据两种语言在意义形象或风格上的相似性翻译时可采用同值近值互借法以再现原语形象例如：　　 a dull spe

• 法语中的水果用于比喻.doc

  法语中的水果用于比喻）ne grosse légume（蔬菜）： 大人物 ? 2）un navet（萝卜）： 蹩脚的文学艺术作品枯燥沉闷的影片或戏剧 ? 3）Cest un navet.??????? 这是一部很糟糕的电影 ? 4） une asperge（芦笋）： 瘦高个 ? 5） un cornichon（醋渍小黄瓜）： 笨蛋傻瓜 ? 6)??? un poireau（韭葱）： 一个等待人的人

• 法言法语的意义.pdf

  #

• 小语教材中的比喻和比喻教学浅析.doc

  人教版小语教材中的比喻教学浅析比喻作为一种运用最为广泛的修辞手法翻开人教版小学语文教材可以说比喻句比比皆是比喻句见多了也比较容易理解比喻就是抓住了不同事物本质之间的相似点用一种事物来描写所要表现的另一种事物可就是这样看似非常普通的比喻有不少人认为学生从小学到高中学了十二年到高考时还写不好这个问题就值得反思和研究了我们有必要来看看《语文课程新标准》和教材对比喻的学习要求及安排在小学语文教材中出现了众

• 以动物来比喻人的词汇.doc

  以动物来比喻人的词汇（1） 发表时间：2010-02-26 20:37:47 [查看原文]1.变色龙——比喻变化无常见风使舵的人2.披着羊皮的狼——比喻外表善良内心险恶的人 3.狗腿子——比喻坏人的帮凶4.中山狼——比喻恩将仇报的人7.纸老虎——比喻外强中干的人 8.井底蛙——比喻目光短浅的人 9.老黄牛——比喻默不作声踏实工作的人 10.地头蛇——比喻在某一地方仗势欺压人的人 11.铁公鸡——比

• 英语中植物名称及其习语的文化喻义与汉译.pdf

  第20 卷　第4 期