相关文档

• 李长栓笔记.doc

  关于翻译培训的一些看法?北京外国语大学高级翻译学院?李长栓?翻译学院的目的?我把翻译学院的目的定位为培养翻译实用型人才因此其课程设置应侧重实践理论课程为辅?对译员的要求?要做好翻译必须具备几项条件：1.熟练掌握两种2.掌握翻译的理念和技能3.具备相关专业知识?如何满足各项要求?熟练掌握两种语言 ?这一条要求我们把好入门关入学考试重点考察学生的语言能力包括阅读理解能力听解能力书面表达能力口头表

• 翻译硕士培养——李长栓.doc

  翻译硕士培养：技巧能力理念和思想方法北京外国语大学高级翻译学院 李长栓MTI Education: Skillspetence Perception and Approach摘要：传统的翻译教程以翻译技巧或专题为主线强调技巧和翻译结果轻视解决问题的能力和翻译理念的培养导致硬译死译不求甚解的翻译本文以外研社新编翻译硕士教程《非文学翻译》的成书过程为例说明单纯技巧性培训的后果指出翻译培训

• 口译程序和策略——李长栓.doc

  口译程序和策略 北京外国语大学高级翻译学院 李长栓 一口译工作的程序1．接受任务2．索取有关会议背景日程安排发言稿主办单位介绍发言人简历其他与此次会议有关的3．详细阅读会议查找不懂的单词制作词汇表查找重要的概念熟悉有关行业知识了解本次会议的重要焦点讨论问题的核心各方面的观点有何不同如有习语比喻笑话等文化概念仔细研究如何翻译4．会议开始前与发言人交流实际生活中的翻译不是为了考试

• 成长笔记.doc

  《成长笔记》 当再一次踏上从家开往学校的列车我只对自己说了四个字你大二了可能再强大的力量也无法阻止我们苍老的脚步但这几个字对我来说却显得太过深沉随着列车飞快的奔移心情也凝结起来久久难以放晴不知道是怎样在到达学校的那一刻已不在去在乎那些感伤的变化唯一急迫期待的就是赶快到校这种感觉从未有过也许是因为离开太久思念太深吧 安排好的活动一般都不能如期而至不过这样也好至少有更多时间去筹划一下自己喜欢做的

• 生态学笔记 李博.doc

  生态学第一章? ? 生态学是一门科学生态学的定义 生态学的形成与发展 生态学与其他学科的关系 一．生态学的定义 1．生态学(ecology)是研究生物与周围环境和无机环境相互关系及机理的科学(E.Haeckel1866)它包括4个层次的内容： 生态学的定义还有很多：生态学是研究生物(包括动物和植物)怎样生活和它们为什么按照自己的生活方式生活的科学(埃尔顿1927) 生态学是研究有机体的分布和

• 李小建课堂笔记.doc

  第一章 绪 论 第一节 经济地理学发展概述第二节 经济地理学研究对象与学科体系第三节 经济地理学与相邻学科的关系第四节 经济地理学在社会经济发展中的作用第五节 本书编写指导思想结构及篇章安排第一节 经济地理学发展概述 一20世纪前的经济地理学二20世纪的经济地理学发展特点一20世纪前的经济地理学 (一)史志描述1.时期17世纪以前2.特点(1) 对一些经济地理现象的观察和记述(2) 多见于各种历史

• 李明建学习笔记.doc

  #

• 读书笔记-李帅芳.doc

  #

• 李长栓_我的学生如何练习翻译.doc

  我的学生如何练习翻译(一)李长栓星期五 04172009 - 07:44 — 李长栓 我的学生如何练习翻译(一)李长栓 北京外国语大学高级翻译学院??以下收录的是2007年春天我给学生布置的一次作业大家重点看译者注部分译者注是我对学生每次作业的要求它用来记录译者思考和调查研究的过程这次作业是期末考评平时作业没有这么长译者是何沙同学已经毕业目前在北航工作?关键词：笔译翻译汉译英译者注注释调查研

• 李兴华Oracle学习笔记.doc

  图表  SEQ 图表 ARABIC 1多表查询的基本语法查一张以上的表就叫做多表查询例子：查询出雇员名称部门名称和部门所在地的(一般多表查询要用别名)统计记录数：查询emp有多少条纪录左右连接(重点)select e.empnoe.enamed.deptnod.dnamed.locfromemp edept d where e.deptno=d.deptno部门一共四个这里只查询出三