加强农业基础地位 strengthen the position of agriculture as the foundation of the economy??? 形成城乡经济社会发展一体化新格局 make progress in integrating economic and social development in urban and rural areas??? 促进农业科
近来最流行词汇的翻译 时代飞速发展汉语新难词不断涌现翻译时颇难下笔还有一些政策性很强的词句翻译时颇费斟酌故而中国译协中译外委员会(由来自外交部中央编译局中国外交局新华社中国国际广播电台中国日报社的专家学者组成)定期组织研讨会议讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词向社会公布以正视听安居工程 housing project for low-ie urban residents 信息化 i
#
中国特色英语词汇翻译A篇. AA制 Dutch treatment go Dutch 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palace 安居工程 Housing Project for low-ie famili
a中国特色英语词汇翻译A篇. AA制 Dutch treatment go Dutch 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palace 安居工程 Housing Project for low-ie families
·一桶水摇不响半桶水响叮当 有人照字面译成:The full pot of water makes no sound the half-empty pot of water is noisy.老外听后也许会感到困惑他们有自己的说法:A little knowledge (or learning) can be (or is) dangerous.(一知半解很危险)或者说: Still water
#
#
#
安家費????? 移転定住手当罷耕????? 農耕放棄耕作ボイコット農家のストライキ白色收入????? 正当な収入クリーン所得白条????? 空手形報刊大戰????? 新聞発行ブームによる競争??【IUC 和 风 日 语 更多资源 更好服务 l87L3O】報攤????? 新聞販売スタンド編外人員????? 編成外人員(企業に所属しながら資格試験不合格で仕事に参加できない従業員)B
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报