相关文档

• 中国名菜.doc

  叫化鸡江苏常熟名菜又称黄泥煨鸡相传明末清初时常熟虞山麓有一叫化偶得一鸡苦无炊具调料无奈宰杀去脏后带毛涂泥放入柴火堆中煨烤熟后敲去泥壳鸡毛随壳而脱香气四溢适逢隐居在虞山的大学士钱牧斋路过试尝觉其味独特归家命其家人稍加调味如法炮制更感鲜美此后遂成为名菜并一直流传至今麻婆豆腐四川传统名菜始创于清同冶初年当时成都北郊万福桥有一陈兴盛饭铺主厨掌灶的是店主陈春富之妻陈刘氏她用鲜豆腐牛肉末辣椒花椒豆瓣酱等

• 中国菜名.doc

  #

• 中国菜名.doc

  菜谱翻译方法中餐菜谱翻译法(Expressing Names of Chinese Dishes) 随着中国对外开放的扩大中餐菜名的翻译对国内的中高档酒店和海外的中餐店变得日益重要菜谱中富含中国历史文化信息的菜名的翻译对传播中国文化起着促进作用但菜谱中这些菜名的翻译却五花八门缺少比较统一的规范　　　　一菜名翻译研究的基本情况与不足　　关于中餐菜名翻译的研究已经有了不少的成果近几年来比较

• 中国菜名.doc

  中国菜名（中英对照）蔬? 菜? 类 (Vegetables) ?XO酱炒海茸百合?Sautéed Lily Bulbs and Seaweed in XO Sauce?百合炒南瓜?Sautéed Pumpkin with Lily Bulbs?板栗白菜?Poached Chinese Cabbage with Chestnuts?白灼时蔬?Scalded Seasonal Vegetable?炒芥

• 中国菜名.docx

  中国菜名早餐: 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll 蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-yea

• 中国名菜中英文.doc

  八宝鸭 duck stuffed with the eight treasures 八宝冬瓜 eight jewelled white gourd 八宝豆腐 beancurd with eight delicious 八宝饭 steamed glutinous rice with eight treasures eight treasures rice pudding 八宝鸡 stuffed ch

• 中国菜名翻译.doc

  #

• 中国名菜菜谱中英文对照.doc

  中国特色菜:全体乳猪 Roast whole suckling pig　　特色五福拼盘 Special five varieties　　葡国碳烧肉Portuguese roast pork　　脆皮靓烧鸡Crispy chicken　　湛江皇后水晶鸡Zhanjiang Crystal chicken　　金牌回香鸡Golden tasty chicken　　盐香脆皮鸡Salty crispy chic

• 中国菜名翻译zz.doc

  #

• 中国菜的英文名.ppt

  the diced chicken with peanuts （宫保鸡丁）樟茶鸭子属熏鸭的一种要经过腌熏蒸炸等工序制作考究要求严格成菜色泽金红外酥里嫩带有樟木和茶叶的特殊香味是四川省著名菜肴之一?? 取整只的净公鸭先用花椒精盐浸渍四小时然后放沸水锅内烫皮定型再用樟树叶花茶柏树枝锯末熏至鸭皮成深黄色取出后鸭皮抹上用糟汁绍酒胡椒粉味精和成的调味汁上屉蒸两小时取出晾凉切成条码在盘内即可?? Roas