相关文档

• 段落翻译练习.doc

  段落翻译练习：Earlier this year when American first sneezed the European Central Bank (along with most private-sector economists ) argued that the euro area was insulated from Americas slowdown and had littl

• 段落翻译练习.ppt

  逻辑连接是语篇内深层次的最普遍的连接一个语篇如果想表达完整的语义必需用到表示各种逻辑关系的连接词当然有些时候也存在隐性的逻辑连接它是通过语境等实现的衔接通过连接性词语的运用人们可以了解句子之间的语义联系甚至可经前句从逻辑上遇见后续句的语义（胡壮麟1994：92）1）这里我想谈一谈中国是如何应对这场金融危机的……主要包括以下几个方面： 一是大规模增加支出扩大内需 二是大范围实施产业调整振兴计划

• 汉英段落翻译练习.doc

  汉英段落翻译练习A. 在巴黎名目繁多的酒会冷餐会是广交朋友的好机会在这种场合陌生人相识如果是亚洲人他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方这好像是不可缺少的礼节然而法国人一般却都不大主动递送名片双方见面寒暄几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开只有当双方谈话投机希望继续交往时才会主动掏出名片二话不说先递名片反倒显得有些勉强B.来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样大多非常刻苦

• 训练_段落翻译.doc

  1张某暴卒随鬼使去见冥王王稽簿怒鬼使误捉责令送归张下私浼鬼使求观冥狱——《僧孽》2妪来寻钗王成虽贫然性介遽出授之妪喜极赞盛德曰：钗值几何先夫之遗泽也——《王成》陈蕃愿扫除天下藩年十五尝闲处一室而庭宇芜岁父友同郡薛勤来候之谓藩曰：孺子何不洒扫以待宾客藩曰：大丈夫处世当扫除天下安事一室乎勤知其有清世志甚奇之范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤母贫无靠再适常山朱氏既长知其世家感泣辞母去之南都入学舍昼夜苦

• 作业4_段落翻译练习.doc

  科技英语（一）作业四第11周 从下面选一段话翻译成英语注意红色加粗部分（要求：每班按顺序分为4组从前到后依次翻译第1234段）：1用机械浮选技术研究了来自于一个选煤厂的细粒尾煤矿浆样品的浮选性能研究的浮选参数包括起泡剂和捕收剂用量以及机械搅拌式浮选机的刮泡时间结果表明该细粒尾煤矿浆可以直接用浮选提高品位当MIBC用作起泡剂煤油用作捕收剂时可以得到45的浮选产率92的可燃体回收率20的产品

• 段落拓展翻译练习-4.docx

  段落拓展翻译练习-4消费者也从全球化中得到好处因为它让商品更便宜。因为人们有来自各个国家的品牌的选择，所以生产商们必须提供有吸引力的价格才能够存活下来。如果市场上只有本地商品的话，那么价格肯定会被定得很高，因为缺乏竞争。在很多发展中国家，跨国的到来，比如可口可乐和现代汽车，都降低了消费品的价格。

• 段落拓展翻译练习-1.docx

  段落拓展翻译练习-1早上学的一个好处是孩子们可以在社交方面(socially)发展更快。在学校里，他们需要学习如何与同龄人相处。通过解决和同学之间的争吵和矛盾，孩子们能培养一系列的能力，比如解释，宽容和站在别人角度看问题。这是不太可能在家实现的，因为他们和兄弟姐妹的年纪相差太大。

• 段落拓展翻译练习-7.docx

  段落拓展翻译练习-7每个课程有相同数量的男女学生是很不现实的。任何课程的学生人数都要取决于它所收到的申请数量。如果一所大学决定在每个科目都安排相同数量的男女学生，那么它就需要来自每种性别足够的申请者。事实上，很多课程都更受男生或者女生欢迎，所以要想做到平等比例是不现实的。比如说，护理专业更吸引女性申请者，所以很难招满学生如果一半的名额需要分给男生的话。

• 段落拓展翻译练习-8.docx

  段落拓展翻译练习-8然而，那些不让孩子有充足空余时间参加休闲活动的家长是被误导了的。这些活动绝对不是浪费时间的即使它们和学术无关。我们都知道孩子需要培养智力之外的其他很多技能，并且最好的方法来做这件事情就是通过一系列活动，比如体育，游戏以及和其他孩子一起玩。如果他们不玩make-believe games, 他们怎么能培养想象力呢？如果他们不参加任何体育活动，他们怎么能培养身体协调能力或者学会正确面对输赢呢？

• 段落拓展翻译练习-3.docx

  段落拓展翻译练习-3很多人学习外语的目的是为了更好地交流，尤其是当他们出国工作或者旅行的时候。对于前者来说，熟练使用一门外语，尤其是英语，是出国找工作的前提条件之一。如果一个人无法和同事交流也不能听懂老板的任务，那他很难在另一个国家得到职业发展的机会。对于出国旅游的人来说，能使用当地语言会给他们带来很多好处。比如，当他们去购物的时候，用当地语言进行砍价会让店家给出更多的优惠。总之，学习一门外语很有益于人们在国外的生活和工作。