相关文档

• 文学翻译发言稿.doc

  在奥斯丁的小说中irony是其艺术创作的精髓之所在奥斯丁的幽默和讽刺不动声色微言大义反话正说令人常感余痛难消[4](p7)反讽艺术渗透于《傲慢与偏见》整部小说中贯穿于人物刻画情节发展与小说结构之中本文拟对傲慢与偏见的三个译本（V1王科一译V2孙致礼译V3张玲张扬译）中对Irony的处理作一粗略比较着重赏析三个译本在保留原小说艺术效果方面的不同处理《傲慢与偏见》中的这一开首句无疑可说是整个英语小说中

• 文_言_翻译.doc

  文 言 翻 译一.高考回顾从近几年的文言文主观翻译题来看考查的是对全句的理解但命题人选择文句是独具慧眼的他们往往会选择那些有重要语法现象的文句让考生翻译同时也将其列为高考阅卷的采分点因此考生必须特别注意这些采分点在答题时我们除了把握句子翻译信达雅的要求掌握留对拆增删调等六种翻译方法外还需注意五看：　　一看特殊句式　　特殊句式包括判断句被动句倒装句(主谓倒装状语后置宾语前置定语后置)和省略句(

• 文言翻译.doc

  文言翻译一刘恕字道原 =E58898E68195fr=qb_search_expie=utf8 t _blank 刘恕做学问从历数地理官职族姓到前代官府的公文都拿来仔细分析认真求证 =E58898E68195fr=qb_search_expie=utf8 t _blank 刘恕为了得到书来读即使跑几百里路也不怕远亲自接近书一边读一边摘抄几乎 =E5BA9FE5AF9DE5BF98E

• 文言文翻译学案.doc

  文言文翻译学案学习目标：1落实《考试说明》阅读浅易文言文能力的训练集中形成文言句子的翻译能力2在掌握文言文翻译的一般原则技巧的基础上加强踩点得分意识学习难点：1抓关键词句(关键词语特殊句式)洞悉得分点2掌握解题步骤翻译方法学以致用【翻译初体验】西施病心而颦其里其里之丑人见而美之归亦捧心而颦其里其里之富人见之坚闭门而不出贫人见之挈妻子而去之走彼知颦美而不知颦之所以美 ——《庄子·天运》让我们来

• 文言文翻译学案.doc

  文言文翻译学案教学目标: 1掌握文言文翻译的原则：直译为主意译为辅 2掌握文言文翻译的方法：留换删补调等3能结合语境理解并正确翻译文中的句子教学重点：掌握文言文翻译的方法：留删补换调等教学难点：能结合语境理解并正确翻译文中的句子教学过程： 【预习检测】把文中画线的句子翻译成现代汉语(2010年江苏高考试卷)(1)敛以嫁时之衣甚矣吾贫可知也 (2)使吾不以富贵贫贱累其心者抑吾妻之

• 文言文翻译学案.doc

  文言文翻译考点复习学案备课人：李令 2012-10-23一学习目标：1了解文言文翻译的原则标准2掌握文言文翻译的方法技巧二学习方法：自主学习合作探究展示交流巩固检测三学习过程：(一)教师导入：文言文翻译它是高考文言文考查中的一种综合性的考查方式它要求考生用现代汉语的词汇和语法来翻译所提供的文言语句旨在考查考生是否真正读懂了文章的内容进而测试其阅读文言文的真实水平文言文翻译分值达到10分之

• 劝学文言文翻译.doc

  #

• 德文发言中文译稿.doc

  德文发言中文译稿Lux：刚才说到了美国的次贷危机问题大家也许会问如果美国也使用德国对抵押贷款债权的评估方法那么类似于美国金融今天发生的危机还会出现吗我的回答是否定的如果你在美国也会有这个抵押贷款评估方法我觉得这个美国次贷危机根本不会发生或者即使发生的话也不会像现在这么严重这是我个人同样也是欧洲央行的看法欧洲央行在2000年曾经说过如果以你市场的价格对不动产进行融资

• 文言翻译.docx

  #

• 文言文翻译.doc

  文言文翻译 年级__________ 班级_________ _________ __________ 分数____总分一得分阅卷人一 翻译题(共20题题分合计96分)1.阅读下文翻译句子: 勾践之困会稽也怅然叹曰：吾终于此乎吴既赦越越王勾践反国乃苦身焦思置胆于坐坐卧即仰胆饮食亦尝胆也曰：女忘会稽之耻邪身自耕作夫人自织食不加肉衣不重采折节下贤人厚遇宾客振贫吊死与百姓同其劳