LECTURE 2科技英语的特点(一)几种文体的比较 任何作品均有特定的文体原文的文体不同阅读理解和翻译方法也随之而异试观察下列几个片断的原文及其译文It appears that youve got the offer of a very good job.A wonderful job.Are you going to take it I dont think so.Why notI dont
科技英语文体特点钱三强教授曾指出:科技英语无论在语法结构或词汇方面都逐渐形成了它特有的习惯用法特点和规律.这就是说科技英语除了具有和普通英语相同的共性之外又具有个性科技语言的总的要求是以最少的文字符号准确地表达传递最大的信息量为此语言精练结构紧凑就成了科技语言的突出特征由于科技文章反映科学家的思考和工作方法?科技文章的基本要求反映出科技文章特有的文体和修辞色彩从而形成了其独特的文体特征1针对性(A
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级科技英语Ⅰ English for Science and Technology1课程教学目的 培养学生对科技英语语言的理解能力和应用能力让学生承担科技英语阅读必需的基本技能和知识使学生能够以英语为工具获取科技知识及其他有关的信息2科技英语的含义 不同于普通英语 更不同于文学英语 也不完全等同于专业英
英语学科特点: 1英语是一门工具性的学科不是知识性的学科 2英语是练会的不是学会的即不能仅满足于听懂理解更重要的是要反复听说读写练习有时甚至不需要懂为什么记住能用就行在使用过程中就会发现自己的语感有所提高 3英语学习的目的是要培养学生的自主学习能力和综合运用语言的能力学习英语不仅仅是为了考试还为今后的工作甚至终身服务英语学习目标:1培养兴趣锻炼听说能力掌握基本的阅读方法同时注意培养
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级1林学院硕士专业外语崔建国Email: cjgsauyahooCollege of ForestryShenyang Agricultural University (SYAU)课程简介和要求总学时:20?? ?????? 学分:1?????
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第一讲 科技英语的概念及特点English for Special Purposes一科技英语的概念ESP最早称为1.学术用英语(EAP)主要应用于以交流学术语言的学术场合使用者多是在英国美国或说英语国家的留学人员研究人员或访问学者他们或听英语讲座或参加英语课程培训Eg1. Different topics will requ
#
科技英语文体的主要特点一教学目的:使学生了解科技文体的主要特点为学习掌握科技英语翻译打下基础二教学重点:重点讲解科技英语中非谓语动词使用多长句子多虚拟语气使用多三教学程序:由教师先做分析讲解再安排学生做练习之后与学生一起对其练习分析讨论 四授课时间:2课时五教学内容:科技英语(English for Science and Technology简称 EST)作为一种重要的英语文体 严
英语翻译训练方法之——科技英语的特点与翻译任何作品均有特定的文体原文的文体不同翻译方法也随之而异试观察下列几个片断的原文及其译文It appears that youve got the offer of a very good job.A wonderful job.Are you going to take it I dont think so.Why notI dont want to.听说
第31卷第 6期
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报