相关文档

• 培训翻译.doc

  #

• 2014四级翻译培训_ppt.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级.大学英语翻译培训南华外国语学院内 容1新四六级翻译的介绍2英汉语特点对比翻译3汉译英转换技巧 4翻译精选词汇 5汉英段落翻译实例6Model Tests新四六级的简介四六级翻译的改革备考建议翻译范本1.新四六级翻译的介绍测试题型分值比例

• 英语翻译培训清华.doc

  清华大学考研辅导强化班课程《英语翻译》第一部分：考研英语翻译状况分析与策略I. 翻译考试的内容与考生状况分析研究生英语入学考试中的翻译项目旨在通过翻译测试考生正确理解英文原文的能力及汉语的表达能力此项测试方法是通过阅读一篇难度适中的短文（题材不限长度约400字上下）翻译其中较为复杂的5个句子翻译共5题每题2分满分为10分每题划分为若干个给分段每一分段的分值为或1对考生的要求是对原文理解正确译文表达

• 员工培训与开发_外文翻译.doc

  Training and Developing EmployeesGary resource management (Ninth Edition) [M].Tsinghua 187-189Training refers to the methods used to give new or present employees the skills they need to perform

• 精益翻译培训讲座-翻译时对原文的理解和译文的写作.pptx

  常国华翻译质量与翻译培训总监北京东方雅高信息服务有限本次讲座要说的翻译译员的第一个任务是做好译员的本职工作狭义来说就是这只眼能够审视的单词句子语法和篇章的字面意义从理解的角度来说这部分工作对应上面提到的翻译三大步三小步中第一步理解里面的最后一步要明白原文字面的意思很多译员只能做到或者满足于明白原文字面的意思这只眼睁开之后就可以成为不错的翻译新手了我眼睁睁看着一个词从其中一种可有可无的写法变成了

• 翻译训练方法.doc

  英语翻译训练方法之—一误译漏译：望文生义还是随心所欲 　　众所周知翻译中失误在所难免其原因是多方面而遗漏则不然或因译者疏忽无意间漏掉该译而没译内容或因译者偷懒随意大刀阔斧地砍掉难啃骨头无论误译还是漏泽均会大大影响译文质量试析下面这些译文 1. One way to cut through the murk is to look beyond the individual technologi

• 训练_段落翻译.doc

  1张某暴卒随鬼使去见冥王王稽簿怒鬼使误捉责令送归张下私浼鬼使求观冥狱——《僧孽》2妪来寻钗王成虽贫然性介遽出授之妪喜极赞盛德曰：钗值几何先夫之遗泽也——《王成》陈蕃愿扫除天下藩年十五尝闲处一室而庭宇芜岁父友同郡薛勤来候之谓藩曰：孺子何不洒扫以待宾客藩曰：大丈夫处世当扫除天下安事一室乎勤知其有清世志甚奇之范仲淹有志于天下范仲淹二岁而孤母贫无靠再适常山朱氏既长知其世家感泣辞母去之南都入学舍昼夜苦

• 翻译专题训练.doc

  翻译专题训练一中医(Traditional Chinese Medicine)是世界医学的遗产中医在很多方面要优于西医 因为其效果和医治方式现在中医在世界上越来越流行了中医起源于古代已经发展了很长一段时间它收集了治疗不同疾病的各种方法传统中医讲究身体系统的平衡一旦人的身体系统平衡疾病就会消失身体系统的损害时疾病的根源Traditional Chi

• 翻译特别训练.doc

  训练一　　1. (不论演奏过多少回)the works of Beethoven always attract large audiences.　　2. When you get men into that state of anger ________________(他们很容易出麻烦).　　3. ______________________________(尽管我很崇拜他是个作家) I don

• 语翻译人员培训开班计画（中区）.doc

  教育部手語研習班暨手語翻譯人員培訓開班計畫（中區）目的：為積極推廣手語並加強聽障教育工運用手語進行教學之專業能力以提供聽障學生更高品質教學溝通方法與教學內容培訓手語翻譯種子師資提供推廣手語翻譯服務人員訓練所需師資來源貳依據：內政部台內社字第0920074238函「推廣手語翻譯服務實施計畫」教育部「研商開設手語翻譯人員培訓班暨教材推廣會議」決議參實施方式：報名資格：啟聰學校（班）任教之合格教