相关文档

• 非语言差异.doc

  #

• 语言文化差异.doc

  1. IntroductionAs is known to all idioms are the important part of language. And it serves as a bridge between different people and cultures. It is applied at high frequency it transforms plenty of cu

• 中西方语言差异.doc

  中西方语言差异一地理位置在中国人的心目中夏日炎炎火辣夏日夏天总与酷暑炎热联系在一起而在莎翁的一首十四行诗中却有这样的诗句Shall Ipare thee to a summers dayThou art more lovely and more temperate.(我能不能拿夏天同你相比你啊比夏天来得可爱和照) 诗人把情人比作夏天可爱而温煦夏天 带给中国人和英国人的联想竟是如此的迥异原因

• 两性的语言差异.doc

  #

• 文化差异论文语言差异论文语境翻译论文.doc

  文化差异论文语言差异论文语境翻译论文文化差异论文语言差异论文语境翻译论文文化差异与翻译【摘 要】文化差异包括语言差异语言差异反映文化差异在进行翻译活动时语言因素文化因素都是译者需要考虑的问题【关键词】文化差异 语言差异 语境 翻译一 语言与文化语言与文化的关系甚为密切著名美国翻译理论家奈达在描述语言与文化的关系时说：语言永远是文化的一个组成部分任何文章所表达的意思都直接或间接地与所属文化相关联归根

• 英汉两种语言的差异.doc

  汉译英的语言感觉差异分析推理—精确严谨—讲求结论 综合整体—模糊融合—中庸无为英语 汉语综合语 分析语聚集型句式 流散型句式形合语

• 中西方肢体语言的差异.doc

  西方的肢体语言手势面部表情等都相对来说比较夸张是动作配合表情的而中国人比较含蓄加一些：眯着眼——————不同意厌恶发怒或不欣赏 走动———————发脾气或受挫 扭绞双手—————紧张不安或害怕 向前倾——————注意或感兴趣 懒散地坐在椅中——无聊或轻松一下 抬头挺胸—————自信果断 坐在椅子边上———不安厌烦或提高警觉 坐不安稳—————不安厌烦紧张或者是提高警觉 正视对方—————友善诚恳外

• unit-3-英汉语言差异比较.doc

  第二章 英汉差异比较 语言是文化的载体不同语言体现着不同文化的特质因此翻译并不意味着单纯的语言翻译过程也是一个文化及思维方式的转换过程英语与汉语的差异不仅仅体现在句子结构语法顺序单词表达上更多地体现在其语言个体背后所反映的不同思维方式及文化背景也正是由于这种差异才使得两种语言的转换变得不那么简单给翻译过程造成了一定的障碍这种由文化决定的英汉殊异造成的翻译困难在实际的翻译过程中主要体现在无对

• 趣谈汉英语言文化差异.doc

  趣谈汉英语言文化差异 由于汉英语言习惯的差异 许多表达不能照搬套用一些汉语中正确合理的表达若按字面直译 非让native speakers发生误解不可比如汉语中说王老师教我英语 英语则表达为Miss Wang teaches me English. 若按汉语习惯将me改为my 则不合乎英语习惯 而习惯优先是任何语言的第一原则 例: 瑞秋的丈夫在北京工作 他是个很出名的医生 如果翻

• 34项暂时性差异和26项非暂时性差异.docx

  暂时性差异一览表序号暂时性差异项目产生暂时性差异的原因1 HYPERLINK :url2w35Mu t _blank 应收账款其他应收款预付账款等(1)会计上计提坏账准备的方法比例由企业自行确定计算企业所得税不得扣除坏账准备(2)利息租金特许权使用费收入会计(上)按权责发生制确认收入而税法按照合同约定的应付利息租金特许权使用费的日期确认(3)分期收款销售商品收入税法允许分