相关文档

• 机器翻译理论与技术PCFG与句法分析.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级机器翻译理论与技术PCFG与句法分析李斌libnlp.nju.eduOutlines什么是句法分析PCFG词汇化PCFG浅层分析统计依存分析附录(语义分析)1 句法分析句法分析(

• 机器翻译理论和技术.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级机器翻译理论和技术陈家骏chenjjnju.edu:cs.nju.educhenjiajun主要内容机器翻译概述机器翻译的历史机器翻译与自然语言处理机器翻译所涉及的学科机器翻译基本策略和实现方法机器翻译的难点机器翻译的现状传统的(基于规则)机器翻译方法(理性方法)词法分析词性标注分词(汉语日语)句法分析基于

• 机器翻译理论与技术HMM模型与词性标注.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级机器翻译理论与技术HMM模型与词性标注李斌libnlp.nju.eduOutlines词类问题概要词性标注问题隐马尔科夫模型其他词性标注模型1 什么是词性标注词性标注(Part of Speech Tagging POS)对文本中每一个词赋予相应的词性标记包括对标点符号的标记它代表了一个词的语法特征也称语法标记词语附码实

• 机器翻译理论和技术8.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级机器翻译理论和技术主要内容机器翻译概述机器翻译的历史机器翻译与自然语言处理机器翻译所涉及的学科机器翻译基本策略和实现方法机器翻译的难点机器翻译的现状传统的(基于规则)机器翻译方法(理性方法)词法分析词性标注分词(汉语日语)句法分析基于CFG(上下文无关文法

• 机器翻译理论和技术MT_Lecture__.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级机器翻译理论和技术陈家骏chenjjnju.edu:cs.nju.educhenjiajun主要内容机器翻译概述机器翻译的历史机器翻译与自然语言处理机器翻译所涉及的学科机器翻译基本策略和实现方法机器翻译的难点机器翻译的现状传统的(基于规则)机器翻译方法(理性方法)词法分析词性标注分词(汉语日语)句法分析基于

• 翻译技巧-翻译与语法分析.docx

  翻译技巧 翻译与语法分析译题一：What to Do About Friends Holding You Back???? For the most part you probably dont need to make any radical changes to who you hang out with. As long as you understand your friends migh

• 翻译第四章-句法的理解与翻译.ppt

  一英语重形合汉语重意合 英汉两种语言一个重形合一个重意合使得两种语言各有千秋英语重形合句法结构严谨表词达意强调准确汉语重意合句法结构松散用词需要担负表达意思的作用当然汉语也会因此而显得灵活相反英语往往一览无余不像汉语把意思蕴藏在字里行间英汉翻译时可能会犯的错误就是将形合的特点迁移到重意合的汉语中是译文充斥太多的英语句法结构我们在努力忠实原文的基础上还必须牢记译文应该有的汉语语言特征 四英语多

• handout4机器翻译与计算机辅助翻译比较分析.pdf

  第 100 期

• 机器翻译原理与方法讲义（02）机器翻译方法概述.pdf

  机器翻译原理与方法

• -汉语长句的分析与翻译.ppt

  Lecture 4 Translating Long Chinese Sentences汉语长句的分析与翻译程永生（2001）提出汉语句子英译的四个步骤：1、分析汉语原句的意义层次及其相互联系，选用合适的英语时态；2、将各个意义层次翻译成独立的英语简单句或不太复杂的复合句；3、将翻译过的英语简单句或不太复杂的复合句根据汉语的意义关系按照英语的组句规则予以合并；4、化简合并后的英语句子，在可能的情况