相关文档

• 英语惯用语译法.doc

  get wind 众所周知buy a pig in the poke 见物就买carry one off ones feet 使人狂热let one go whistle 令人失望get the sack 被解雇keep ones memory green 不糊涂live on air 绝食（饿肚皮）turntwist a person round ones finger 笼络make no fi

• 一些英语惯用语的翻译.doc

  一些英语惯用语的翻译(1) 　　英语中有很多惯用表达它们可以用汉语思想编码去交换在一定的语境中也好像说得通但在这样的理解基础上去翻译它们却不能准确传达原文的含义因此误译也就在所难免这些容易导致我们想当然的英语惯用语可大致归为以下几类一.有些英语惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义如果只将其字面意义直译出来就可能产生误译1. In a flash the evil intent of the

• 习惯用语--英语-习惯用语--idom.docx

  英语日常口语习惯语500句（高级）（之一）1． Hold on 等一下 （口语中人们不太用wait a minute）如果两人辩论吵架抬杠你要别人打住可以说hold it right there.　　2． I hate his guts. 我最讨厌他也有说I hate him guts. Guts 是肠子相当于恨之入骨的意思He doesnt have much guts. 他是个胆小鬼 ut f

• 翻译英语惯用语不可想当然.doc

  翻译英语惯用语不可想当然一. 有些英语惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义如果只将其字面意义直译出来就可能产生误译 　　1. In a flash the evil intent of the vice-president to usurppower hit the president between the eyes 　　误译：一刹那间副总统篡权的罪恶意图给总统当头一棒 　　应译为：一刹那间总统

• 翻译英语惯用语不可“想当然”.doc

  一 有些英语惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义，如果只将其字面意义直译出来，就可能产生误译。 　　1 In a flash the evil intent of the vice-president to usurppower hit the president between the eyes。 　　误译：一刹那间，副总统篡权的罪恶意图给总统当头一棒。 　　应译为：一刹那间，总

• 英语惯用语.doc

  2011 – 1Steve: Jane you wont believe it. I won a lotteryJane: Are you putting me onSteve: No its true. When I found out I was

• 考研常用的口语词组、习语和惯用法汉译英.doc

  ［A］涉世未深的人要人大人物大亨未到手的东西未定局的事情已到手的东西已定局的事情败家子前途黯淡废物知心朋友一个很好的例子心不在焉发呆胆小鬼快活的人提前按时守信的人富人无名小卒小菜一碟非常容易不起眼的女人马屁精上洗手间很快马上专心于(某事)一模一样差不多(小孩)很乖非常健康很好的即将到来就在近处不知所措无论如何支持某人名列前茅［B］无经验而易受骗的人支持全部所有物骨瘦如柴洗耳恭听乱七八糟杂乱无

• 英语俗语惯用语.doc

  Like pulling teeth: it is really hard to do and some people are unwilling to do it.Long shot: unlikely.Look before you leap: think twice before doing it.The last straw: last thing that one can do.T

• 英语谚语惯用语.doc

  英语口语-谚语惯用语 : Tom Dick and Harry. 不管张三李四Out of the frying pan into the fire. 一波未平一波又起I live to eat. 舍名求实Every dog has his day. 瞎猫碰上了死耗子Speak of the devil. 说曹操曹操到Love is blind. 情人眼里出

• 英语句法——常见习惯用语.doc

  #