相关文档

• 难翻译的术语.doc

  比较难翻译的费用术语 海运费 ocean freight 　　集卡运费短驳费 Drayage 　　订舱费 booking charge 　　报关费 customs clearance fee 　　操作劳务费 labour fee or handling charge 　　商检换单费 exchange fee for CIP 　　换单费 DO fee 　　拆箱费 De-van

• 翻译难点--习语译法.doc

  #

• 英语_-翻译-_长难句翻译五方法.doc

  掌握技巧赢高分：考研英语长难句翻译五方法考研英语中，阅读理解衍生出来的一个题型就是翻译。翻译其实是最好拿分的一个题型。为什么这样说呢？翻译题型的词汇一般是认识的，最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办？而英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，考研专家提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句

• 术语翻译.doc

  《商务英语沟通》相关术语中英文对照表英 语汉 语英 语汉 语第 六 单 元ex-works工厂交货价ceiling price最高价ex-warehouse卖方仓库交货价current price现时价FAS船边交货价first cost生产成本价FOB离岸价格floor price最低价CF成本加运费价franco全部费用在内价CIF到岸价格（成本加保险费加运费）miscellaneou

• 11.英语长难句的翻译.ppt

  11) Even when young (1) Blitzen would tease Grandma (2)by very selectively carrying one of her bedroom slippers into the living room (3) where Grandma sat in her favoritefortable chair (4). 翻译技巧——

• MTI翻译专业（翻译术语）.doc

  #

• 翻译中难翻译的人抽象概念.doc

  第1篇 形形色色的人 　　1． 一根筋儿 one track-minded 　　别跟他较劲了。他一根筋，你还不知道？ 　　Stop reasoning with him Don’t you know he is one track-minded 　　2出众的人 a lulu 　　要说漂亮，我们新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。 　　Talking about being pretty,

• 科技术语的翻译.doc

  #

• 英语翻译难点400例.doc

  　　做个小结常见的难点翻译　　　　1-200.　　1. A monument was built tomemorate the victory.　　　　记念碑是为了记念胜利而建的.人间正道8　　纪念碑为铭记胜利而建种竹成林　　　2. The children huddled together for warmth.　　　　孩子们暖和暖和挤成一团种竹成林　　3. Censure is

• 翻译难点---英语修辞格译法.doc

  一什么是修辞格　　修辞格（figures of speech）是提高语言表达效果的语言艺术它能使语言生动形象具体活泼给人以美的享受要翻译好英语修辞格首先要弄清其特点弄清英汉两种语言在这方面的异同然后根据具体情况采用恰当的技巧进行翻译英语修辞格种类很多但粗略分来似可分为音韵修辞格词义修辞格和句法修辞格　　（一）音韵修辞格（phonological rhetorical devices）　　顾名思义音