相关文档

• Hypotaxis-and-Par英汉语言对比.doc

  Theparative Study of Parataxi and Hypotaxis in English and Chinese = 1 ROMAN I. Introduction Parataxi and hypotaxis is the most distinguishing features in linguistics between Chinese and E

• 英汉语言对比.doc

  英汉语言对比一 词义及英汉词义对应关系1 词义的构成????一个词的词义不是单一的个体而往往是由多方面组成的统一体词义可以分成概念意义（Conceptual Meaning）和关联意义（Associative Meaning）概念意义（conceptual meaning）：概念意义是词义的核心它直接地明确地表示所指对象实际上也就是词典给词下的定义????关联意义（associative mean

• 汉英语言对比.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第三讲 分析与综合 兼谈英语的基本语法范畴可比性1.词汇-----最直接最灵敏2.语法-----最稳定最保守综合与分析韦氏字典第九版把综合语 (synthetic language)定义为：频繁而系统地使用屈折手段来表现语法关系的语言兰登书屋大学字典把分析语(analytic language)定义为：相对频繁地使用

• 英汉语言对比.ppt

  A building project of high –rise apartmemt houses.一个多层公寓大楼的建筑项目A candidate with little chances of success.一个当选希望渺茫的候选人 particles moving round their atomic nucleus.环绕原子核运动的粒子The decimal system of count

• 英汉语言的对比.doc

  Lesson 5　 Differences between English and ChineseI. General IntroductionContrastEnglishChineseLanguage familiesIndo-european language familySino-tibetan language familyCharacterAn alphabetic charac

• 02_英汉语言对比.doc

  第二章 英汉语言比较语言对比是翻译理论及翻译实践的基础之一就英汉两种语言来说它们既有共同点又各具特点通过对这两种语言的对比分析掌握各自特点对于熟练运用翻译方法及提高翻译水平都有很重要的意义那么造成英汉两种语言差异的根本原因是什么呢众所周知语言是人类交流的形式之一又是文化的载体不同的文化沉淀在语言中自然有其反映由于文化具有鲜明的民族性或文化个性不同的文化内涵自然会呈现不同的文化形态而这种文化差异反

• 英汉语言的对比.doc

  Chapter 3 英汉语言的对比第一节 英汉词汇现象对比一词的意义方面Correspondence between English and Chinese at word level英汉词字层次上的对等关系Generally the correspondence between English and Chinese at word level may be categorized as

• 英汉语言的对比.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 英 汉 语 言 的 对 比第 三 章第一节：英汉语言历史比较第二节：英汉语言本质比较第三节：英汉句子结构比较第四节：英汉词序比较第五节：英汉语态比较第六节：英汉词汇系统比较第七节：英汉词类转化比较第八节：英汉词义比较第九节：英汉缩略语比较与 翻译第十节：英汉民族思维比较第一节英汉语言历史比较1英语属于印

• 03.英汉语言对比.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级退出返回章重点 第三章 英汉语言对比 parative Studies of English and Chinese Languages13.3.1 英汉句子结构的互换 A. 英语简单句可转换成汉语复合句

• 03.英汉语言对比.ppt

  #