相关文档

• 诗词翻译及赏析.doc

  水调歌头·明月几时有苏轼词?明月几时有把酒问青天不知天上宫阙今夕是何年我欲乘风归去又恐琼楼玉宇高处不胜寒起舞弄清影何似在人间转朱阁低绮户照无眠不应有恨何事长向别时圆人有悲欢离合月有阴晴圆缺此事古难全但愿人长久千里共婵娟水调歌头原文注释(1) 把酒：端起酒杯(2) 宫阙：宫殿(3) 今夕是何年：古代神话传说天上只三日世间已千年古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的 所以有此一问(4) 乘

• 李清照诗词赏析翻译.doc

  稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼龙脑的香料早已烧完了在炉金兽美好的节日又到重阳洁白的瓷枕轻纱笼罩的床厨昨日半夜的凉气刚刚浸透 在东篱饮酒直饮到黄昏以后淡淡的黄菊清香飘满双袖别说不会消损神魂珠帘卷起是由于被受西风闺中少妇比黄花更加消瘦 :

• 《诗经》氓赏析及翻译.doc

  《诗经》氓赏析及翻译氓(men g)之蚩蚩(c hi)抱布贸丝匪来贸丝来即我谋送子涉淇至于顿丘匪我愆(q i a n)期子无良媒将子无怒秋以为期乘彼垣以望复关不见复关泣涕涟涟既见复关载笑载言尔卜尔筮(s hi)体无咎(j i u)言以尔车来以我贿迁桑之未落其叶沃若于嗟鸠兮无食桑葚(r e n )于嗟女兮无与士耽士之耽兮犹可说(t u o)也女之耽兮不可说也桑之落矣其黄而陨自我徂(c u)尔三

• 诗经氓-原文-翻译与赏析.doc

  诗经·氓 原文翻译与赏析??《诗经·卫风·氓》原文　　氓之蚩蚩抱布贸丝匪来贸丝来即我谋送子涉淇至于顿丘匪我愆期子无良媒将子无怒秋以为期　乘彼垝垣以望复关不见复关泣涕涟涟既见复关载笑载言尔卜尔筮体无咎言以尔车来以我贿迁桑之未落其叶沃若于嗟鸠兮无食桑葚于嗟女兮无与士耽士之耽兮犹可说也女之耽兮不可说也桑之落矣其黄而陨自我徂尔三岁食贫淇水汤汤渐车帷裳女也不爽士贰其行士也罔极二三其德三岁为妇靡室劳矣夙兴夜寐

• 诗词翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 石倩 王建美 把握诗歌翻译中的内涵逻辑关系西方最早的翻译理论家西塞罗把翻译区分为作为解释员和作为演说家的翻译解释员：没有创造性的翻译演说家：具有创造性可与原作媲美的翻译自西塞罗以来西方翻译理论一直围绕直译与意译死译与活译等问题进行争论 诗歌翻译是难度最高的翻译诗歌是世界上

• 陋室铭翻译及赏析.doc

  #

• 勾践灭吴翻译及赏析.doc

  勾践灭吴? ? 《国语》? ? 越王勾践栖于会稽之上乃号令于三军日：凡我父兄昆弟及国子姓有能助寡人谋而退吴者吾与之共知越国之政大夫种进对日：臣闻之贾人夏则资皮冬则资旱则资舟水则资车以待乏也夫虽无四方之忧然谋臣与爪牙之士不可不养而择也譬如蓑笠时雨既至必求之今君王既栖于会稽之上然后乃求谋臣无乃后乎勾践日：苟得闻子大夫之言何后之有执其手而与之谋遂使之行成于吴? ? 夫差将欲听与之成子胥谏日：不可夫吴之与

• 诗词赏析.doc

  诗词赏析专题赤壁 杜牧折戟沉沙铁未销 自将磨洗认前朝东风不与周郎便 铜雀春深锁二乔 1．在初中阶段我们学习了几十首古诗词有的咏史有的写景有的叙事……请问杜牧的《赤壁》属于哪一种写法本诗在运用这种写法上有什么特点咏史诗特点：借史实抒情2．东风不与周郎便 铜雀春深锁二乔一句中东风指什么简要谈谈你对这句诗的理解东风指火烧赤壁一事如果不是东风给了周瑜以方便取得胜利的就可能是曹操历史将要重写表达诗人英

• 诗词赏析.doc

  高考一轮总复习专项9 ——鉴赏评价(古典诗歌) 理论系统的复习与整理： 一就下面诗词文本谈谈你对古诗阅读过程中思想内容评价切入角度的认识和理解 倦 夜 杜甫 竹凉侵卧内野月满庭隅垂露成涓滴稀星乍有无 暗飞萤自照水宿鸟相呼万事干戈里空悲清夜徂 【注】①此诗作于成都当时安史之乱刚刚平息西北吐蕃兵又骚扰中原并

• 诗词赏析.doc

  题破山寺后禅院首联赏析 首句?清晨二字点明出游的时间和地点诗人一大早就入古寺可见他对这块佛教圣地的向往之切 古寺高林突出了破山寺的幽雅和宁静（理解）曲径通幽处禅房花木深描绘的画面及其隐含的哲理是什么 茂密的树林树下长满了茂盛的花草林中有条弯弯曲曲的小路小路的尽头是一座禅房那是自己的修行之所多么宁静多么的祥和安逸 其中蕴含的哲理就是某种高过常人的境界或成就的获得都不可能是一路坦途他们都需经