相关文档

• Chapter_3_语境与翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级词语英译与语言语境根据语言语境确定原文词义根据语言语境选择译文用词根据语言语境消除歧义语言语境与词语感情色彩的传

• Lecture-2-翻译与语篇语境.ppt

  10文章的最后一段不再是叙述故事而是在发表评论所以翻译时要用现在时其中任何善恶的念头在未变为行动和事实之前其实在心里早已存在了句中的善恶还是不译出为好因为非善非恶的中性念头也是如此如果将变成行动和事实译成be turn into facts and deeds也可以但显得太长可用materialize be fact来翻译心中充满恶念的人看别人的眼光就会变异…… 其中心中……的

• 语境与词语翻译.doc

  语境在翻译中的作用(上)ContentsAbstract?in?Chinese?..........................................2Abstract?in?English?...........................................21.引言?................................................

• 词语在语境中的翻译.ppt

  #

• 语域与翻译.ppt

  linguistic termrefers to the study of the language varieties in the specific context in which the language is variety Style: frozen formal informal casual regional: different dialects Social: s

• 翻译与翻译腔.ppt

  Their strength lay only in the lack of consciousness on the part of the people.　他们的力量就在于人民缺乏觉悟　他们之所以显得强大是因为人民还没有觉悟起来　Fujimoris parents were cotton pickers in Peru until they opened a tailor shop in do

• 翻译语境描写-从翻译理论到翻译教学.pdf

  第41 卷第

• 学成语与翻译.ppt

  in the seventh heaven ：The children are in the seventh heaven with their new toys. 用相似的汉语成语来翻译英语成语如：1）???????????????? Burn the boat2）???????????????? A bolt from the blue3）???????????????? Six of o

• 翻译与翻译学习.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级翻译与翻译学习TI Learning of TI曲阜师范大学秦洪武全球化时代的翻译翻译能力的培养：技能训练笔译技能口译技能翻译资源和工具全球化时代的翻译经济全球化信息传递的数量速度翻译的产业化美国对翻译态度的转变口译的出现发展和需求互联网时代——翻译内容的时代特色翻译能力的培养:翻译能力的界定传统分工：文学非文学翻译当今更明

• Chapter_4_热湿环境.ppt

  4－第 四 章建筑热湿环境——形成室内热湿环境的原因热湿负荷计算方法的原理1第四章 建筑热湿环境学习目的：掌握建筑室内热湿环境与外扰和内扰之间的关系以及建筑本身热特性的影响太阳辐射对建筑物的作用室外温湿度对建筑热湿环境的作用建筑热惯性对建筑热湿环境的作用各种室内热湿源的作用特性掌握负荷的概念负荷与得热的关系常用的负荷预测方法原理是建筑环境中最重要的部分2与空气调节课程中的负荷求解部分的区别空气调