相关文档

• 中英翻译不可直译的英语词组.doc

  不可直译的英语China policy 对华政策（不是中国政策）Chinese dragon 麒麟（不是中国龙）American beauty 一种玫瑰名为美国丽人（不是美国美女）English disease 软骨病（不是英国病）Indian summer 愉快宁静的晚年（不是印度的夏日）Greek gift 害人的礼品（不是希腊礼物）Spanish athlete 吹牛的人（不是西班牙运动员）

• 不可直译的英语.doc

  China policy 对华政策（不是中国政策） Chinese dragon 麒麟（不是中国龙） American beauty 一种玫瑰名为美国丽人（不是美国美女） English disease 软骨病（不是英国病） Indian summer 愉快宁静的晚年（不是印度的夏日） Greek gift 害人的礼品（不是希腊礼物） Spanish athlete 吹牛的人（不是西班牙运动员）

• 不可直译的英语.doc

  不可直译的英语China policy 对华政策(不是中国政策)Chinese dragon 麒麟(不是中国龙)American beauty 一种玫瑰名为美国丽人(不是美国美女)English disease 软骨病(不是英国病)Indian summer 愉快宁静的晚年(不是印度的夏日)Greek gift 害人的礼品(不是希腊礼物)Spanish athlete 吹牛的人(不是西班牙运

• 不可直译的英语.doc

  #

• 英语词组翻译.doc

  英语翻译词组汇总 : ????????1. be determined by 由…所决定????????2. have something to do with 与…有关????????3. be central to sth. 是…的核心????????4. in contrastby contrast与此相反????????5. be due to 由于（常做表语）????????6. b

• 英语翻译中直译和意译.doc

  1直译与意译　　直译是基础意译是补充能直译就尽量直译不能直译就采取意译　　1. Their accent couldnt fool a native speaker. A. 他们的口音不能愚弄本地人B.本地人是不会听不出他们是外乡人的　　C.本地人一听他们的口音便知道他们是外乡人的　　2. Smashing a mirror is no way to make an ugly person bea

• 自考英语翻译词组互译.doc

  1. fellow countrymen 同胞 2. average height 中等身材3. gleaming eyes 闪光的眼睛4. in his middle twenties 二十多岁5. to be seated 招呼坐下 mineral deposit 矿藏6. stand squarely 端端正正地站着7. more than ten years

• 初二英语词组翻译.doc

  初二英语词组翻译几个一些 ? 上公共汽车 ? 坐下就坐 ? 下来从…..下来 ? 少量(的)一点 ? 准备好做某事 ? 购物 ? 在前头 ? 各种各样的 ? 在末尾 ? 因……而有名的 ? 捎口信 ? 在某方面帮助某人 ? 中途 ? 对…有好处 ? 嘲笑 ? 做家务 ? 随便乱扔 ? 准备好了 ? 过的愉快 ? 在去……的路上 ? 事实上 ? 等候 ? 在午夜 ? 在(两者)…..之间 ?

• 考研英语翻译词组.doc

  历年考研英语翻译词组汇总 : 年1. be determined by 由…所决定2. have something to do with 与…有关3. be central to sth. 是…的核心4. in contrastby contrast与此相反5. be due to 由于（常做表语）6. be deprived of 被剥夺7. respond to 对…作出反应8. as

• 不能字面翻译的英文词组.doc

  Lover 情人(不是：爱人)?◆Sporting house 妓院(不是：体育室)?◆Dead president 美钞(不是：死了的总统)?◆Service station 加油站(不是：服务站)?◆Rest room 厕所(不是：休息室)?◆Busboy 餐馆勤杂工(不是：公汽售票员)?◆Busybody 爱管闲事的人(不是：大忙人)?◆Dry goods <美>纺织品 <英>谷物(不