相关文档

• 三大从句的翻译与特殊句型__.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Translation3_3三大从句的翻译与特殊句型By Yolanda三大从句的翻译方法名词性从句形容词性从句状语从句名词性从句what how whether that where when 引导的名词性从句用来做主语宾语表语介词宾语或者同位语What引导eg: 【what was once regarded as imp

• 第10讲特殊句式断句翻译.docx

  耐心 细心 责任心 PAGE MERGEFORMAT 12耐心 细心 责任心(10-15分钟)一． 句式1．判断句古汉语判断句一般用名词或名词性短语对主语进行判断一般不用判断词是字其基本形式是……者……也…………者…………也另一种是用则皆乃为即非等判断词表示肯定或否定判断还有一种情况是不用判断词要根据上下文判断(1)为表肯定判断可译为是例：中蛾冠儿多髯者为东坡(2)乃表肯定判断可译为是例

• 第8讲特殊句式断句翻译.docx

  耐心 细心 责任心 PAGE MERGEFORMAT 12耐心 细心 责任心(10-15分钟)一． 句式1．判断句古汉语判断句一般用名词或名词性短语对主语进行判断一般不用判断词是字其基本形式是……者……也…………者…………也另一种是用则皆乃为即非等判断词表示肯定或否定判断还有一种情况是不用判断词要根据上下文判断(1)为表肯定判断可译为是例：中蛾冠儿多髯者为东坡(2)乃表肯定判断可译为是例

• 英汉翻译实用教程第13讲-汉语特殊句型的翻译.ppt

  得字句的翻译.2表示程度或结果的得字句

• 状语从句的翻译.ppt

  Please turn off the light when you leave the a mark where you have any doubts or questions. Her hands were rough because she did washing all day long. (She did washing all day long so…)We will go out

• 状语从句的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级状语从句的翻译 状语从句是英汉两种语言中都存在的语言现象英语的状语从句根据功能可分为时间地点原因让步条件目的结果比较和方式状语从句等有些状语从句的位置比较灵活有前有后此外英语中各类状语从句都有明显的反映其逻辑关系的连接词 汉语的状语从句与英语的状语从句最大区别就在于状语从句的位置和连接词一般说来英语中表示方

• 定语从句的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级定语从句的翻译Translation of Attributive Clauses1限制性定语从句限制性定语从句对所修饰的先行词起限制作用与先行词关系较为密切非限制性定语从句非限制性定语从句对先行词不起限制作用只是对它加以叙述描写或解释并用逗号与之隔开定语从句2前置译法 后置译法合成译法(溶合法)译成状语从句一主多从式定语从句

• 定语从句的翻译.ppt

  1.这就是那只猫2.这就是那只捕杀了老鼠的猫3.这就是那只捕杀了偷吃了蛋糕的老鼠的猫4.这就是那只捕杀了偷吃了放在房间里的蛋糕的老鼠的猫5.这就是那只捕杀了偷吃了放在杰克修建的房间里的蛋糕 的老鼠的猫 限制性定语从句的主要特点是:限制性定语从句对其所修饰的先行词起限制作用关系密切不可分开更不可去掉一般来讲先行词和限制性定语从句之间不用逗号隔开因此翻译时要注意定语从句的翻译若处理不当则会影响

• 英语从句翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第十章 英语从句的翻译定义： 从句(Subordinate Clause)是复合句中不能独立成句但具有主语部分和谓语部分由thatwhowhomwhenwhywherehowwhich等引导词(Connective)引导的非主句部分分类：主语从句Subject Clause 表语从句P

• 状语从句翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级状语从句翻译You are as wrong as wrong can be你大错特错How to convince him when he will not listen他既然听都不愿听怎么去说服他呢(时-条)He walks when he might take a taxi.他可乘出租车不过他还是步行(时间-让步)If