相关文档

• 海运术语及翻译.doc

  Vessel：船名Voyage：航次CY Closing DATE：截柜日期截关日closing DateTime：截柜日期SI CUT OFF datetime：截提单补料日期时间Expiry date：有效期限到期日期Sailing date：航行日期 船离开港口的日期ETA （ESTIMATED TIME OF ARRIVAL）：预计到达时间到港日ETD（ESTIMATED TIM

• 术语翻译.doc

  《商务英语沟通》相关术语中英文对照表英 语汉 语英 语汉 语第 六 单 元ex-works工厂交货价ceiling price最高价ex-warehouse卖方仓库交货价current price现时价FAS船边交货价first cost生产成本价FOB离岸价格floor price最低价CF成本加运费价franco全部费用在内价CIF到岸价格（成本加保险费加运费）miscellaneou

• MTI翻译专业（翻译术语）.doc

  #

• 海运专用名词翻译.docx

  海运费 ocean freight 集卡运费短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 DO fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B

• 浅谈语义翻译与交际翻译的区别及运用.doc

  浅谈语义翻译与交际翻译的区别及运用摘 要：本文简略地分析和评价了由彼得·纽马克提出的语义翻译(semantic translation)和交际翻译municative translation)两个概念通过比较它们的差异试图阐明两者的具体应用方法语义翻译更注重对原文文本的忠实而交际翻译更注重如何能让译著的读者获得与原文读者相同的阅读感觉它们的本质区别在于前者更重视原文形式带来的影响而后者更强

• 英语翻译课件--1.翻译及翻译标准.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级对翻译的理解种种什么是翻译翻译是把一种语言文字的意义用另外一种语言表达出来《现代汉语词典》翻译是将一种文字之真义全部移至另一种文字而绝不失其风格的神韵(吴献书1949)翻译的实质是语际的意义转换(刘宓庆1990)翻译的定义应该是：将一种语言传达的信息用另一种语言传达出来(蔡毅1995)翻译是将一种语言文字所蕴含的意思用另一种语

• 航海英语1890翻译.doc

  [1]______ as the chemical extinguisher agent should be used for an electric fire.A. dry chemical or foam B. foam or soda acidC. carbon dioxide or foam ? D. carbon

• 航海英语154翻译.doc

  #

• 难翻译的术语.doc

  比较难翻译的费用术语 海运费 ocean freight 　　集卡运费短驳费 Drayage 　　订舱费 booking charge 　　报关费 customs clearance fee 　　操作劳务费 labour fee or handling charge 　　商检换单费 exchange fee for CIP 　　换单费 DO fee 　　拆箱费 De-van

• 金融术语翻译.doc

  inflation 通货膨胀deflation 通货紧缩tighter credit 紧缩信贷monetary policy 货币政策foreign exchange 外汇spot transaction 即期交易forward transaction 远期交易option forward transaction 择期交易swap transaction 调期交易quote 报价settlm