相关文档

• 英语笔译中一些难以翻译的概念.docx

  英语笔译中比较难翻的概念【较全】 第1篇 形形色色的人 　　1． 一根筋儿 one track-minded. 　　别跟他较劲了他一根筋你还不知道 　　Stop reasoning with him. Dont you know he is one track-minded 　　2.出众的人 a lulu 　　要说漂亮我们新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了 　　Talking about b

• 英语笔译中比较难翻的概念.doc

  英语笔译中比较难翻的概念?第1篇 形形色色的人?　　1． 一根筋儿?one track-minded.?　　别跟他较劲了他一根筋你还不知道?　　Stop reasoning with him. Dont you know he is one track-minded?　　2.出众的人?a lulu?　　要说漂亮我们新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了?　　Talking about be

• 翻译中难翻译的人抽象概念.doc

  第1篇 形形色色的人 　　1． 一根筋儿 one track-minded 　　别跟他较劲了。他一根筋，你还不知道？ 　　Stop reasoning with him Don’t you know he is one track-minded 　　2出众的人 a lulu 　　要说漂亮，我们新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。 　　Talking about being pretty,

• AConciseCourseonChinese-EnglishTranslation汉译英翻译的概念.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 A Concise Course on Chinese-English Translation汉译英第1章 绪论1.1 翻译的性质和类型 1.1.1 翻译的概念(或性质): 1.1.2 对翻译的性质 1.1.3 翻译是科学(sc

• 一些英语句子的翻译.doc

  22：THE TIMES is read by the people who run the country THE GARDIAN is read by the people who would like to run the country.? 考点：英语被动句的中文译法：A 主宾对调译文：在位掌权的人读《泰晤士报》渴望掌权的人读《卫报》考点解释：翻译的时候把原文的主语（即动作的对象）译成宾语

• 一些英语惯用语的翻译.doc

  一些英语惯用语的翻译(1) 　　英语中有很多惯用表达它们可以用汉语思想编码去交换在一定的语境中也好像说得通但在这样的理解基础上去翻译它们却不能准确传达原文的含义因此误译也就在所难免这些容易导致我们想当然的英语惯用语可大致归为以下几类一.有些英语惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义如果只将其字面意义直译出来就可能产生误译1. In a flash the evil intent of the

• 英语_-翻译-_长难句翻译五方法.doc

  掌握技巧赢高分：考研英语长难句翻译五方法考研英语中，阅读理解衍生出来的一个题型就是翻译。翻译其实是最好拿分的一个题型。为什么这样说呢？翻译题型的词汇一般是认识的，最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办？而英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，考研专家提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句

• 新概念英语4课后翻译.doc

  1 随着职务的提升他担负的责任也更大了 (take on)With his promotion he has taken on greater 他感到他再没有必要对约翰承担这样的责任（make amitment）He felt he did not have to make such amitment to John any 闲暇时玛丽喜欢外出购物与她相反露茜却喜欢呆在家里看书

• 英语翻译笔译测试题.doc

  英语翻译笔译测试题 测试者： 杨雨 一汉译英技术协助合同甲方：宏达建筑乙方：HMK 劳务合同期限合同有效期为一年从双方签订合同之日起计算合同可以按双方的协定更新在合同期限内的前三个月甲方可以取消合同并按其接收到的工人数量全额支付工资如果甲方在三个月后(从工人到场之日算起)要终止合同甲方要提前一个月通知乙方并支付工

• 英语翻译笔记.doc

  第二课时1 All peace-loving people demand theplete prohibition n禁止and through destructionn 消灭破坏 of nuclear weapons.所有爱好和平的人都要求全面禁止核武器和彻底销毁核武器2 Fords first pledge wasMr President you have my support and