文言文翻译原则方法技巧讲义???? 全国卷中文言文阅读的总分值为19分其中的文言翻译的分数就占了10分可见这部分在文言文阅读中的地位而且这种翻译又不同于做题时第一遍阅读文言文时使用的翻译大意的方法因此我们来做个这部分的专题一 文言文直译的原则——信达雅信是忠实于原文的内容和每个句子的含义达就是翻译出的现代文表意要明确语言要通畅雅就是用简明优美富有文采的现代汉语把原文的内容形式以及风格准确表达
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级文言文翻译技法备战2012年高考2012年昆明市联考语文卷翻译题及评分标准朗乃诣策策以儒雅诘让而不害 (5分) 2分答例:王朗于是投靠了孙策孙策学识渊博风度文雅厚待他而不加以伤害 得分点:诣以诘让各1分句意2分 参考答案:王朗于是
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级高考文言文翻译技巧20224242教学目标:1明确考点要求牢记翻译原则2掌握翻译方法做到学以致用20224243一考点解读考点:理解并翻译文中的句子《考试大纲》强调:古文翻译要求以直译为主并保持语意通畅要注意原文用词造句和表达方式的特点 1积累性的:关键词语(重要实词虚词通假字古今异义词等)2规律性的:语法现象(词类活用固定结
文言文翻译在文言文学习中是一项综合知识的整合要考虑实词虚词词类活用特殊句式等综合知识高考分值一般为10分所以对于学生学习来说做好文言文翻译是学会文言文的基础也是学习文言文的一个好的方法 凡朝代年号人名地名书名器物名官职等专有名词或现代汉语也通用的词皆保留不动(偏义副词)嫉妒(古今异义)定语后置状语后置⒉夫战勇气也一鼓作气再 而衰三 而竭 (省略介词)译:(秦)有
信:忠于原文的内容达:合乎现代汉语的语法习惯雅:尽量做到语言优美译出原文的语言风 格和艺术水准古汉语分数表达形式绝大多数出现在表比较的语境中结合语境来概括有如下几种类型:(一)?完型式如秦地天下三分之一(《汉书·地理志》)三分之一的分数形式从古代延续至今已保留下来了 (二)?简略式如盖予所至比好游者尚不能十一(《游褒禅山记》)十为分母一为分子十一即十分之一 (4)侍中尚书长史
#
本文由星星拌糯米贡献
把下面画横线的句子翻译成现代汉语
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级文言文翻译技巧保定三中2012高考语文复习 教 学 目 标1.以难词难句为突破口掌握好高考文言句子翻译的方法技巧 2.在已掌握文言文翻译的一般原则基础上加强踩点得分意识对译法 翻译的基本方法一般指把原文中的文言单音词对译为现代汉语的双音或多音词例2:忧劳可以兴国逸豫可以亡身 译文:忧虑辛劳可以国
高考文言文翻译十二法则高考文言文阅读中增加了直接翻译题这既能考查学生对实词虚词不同的句式古代文化常识句子间语意关系的领会又能考查考生的书面表达能力这比以往的用选择的形式来判断文言句子翻译的正误难度上升了要做好这一类文言翻译题一般来说有以下几种方法: 1加字法即在单音节词前或后加字使之成为包含这个语素的双音节词或短语如: 例1天下事有难易乎(《为学》) 译:天下的事情有困难和容易之分吗
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报