§1i h?c Quèc gia Hμ NéiTr-êng §1i h?c Ngo1i ng÷ ?? TàI NGHIêN C?U KHOA H?C C?P TR??NG ??I H?C NGO?I NG? N?M 2008Nghian c?u kYnh – khiam ng÷trong th- tYn ti?ng H?n(c? ?èi chi?u víi ti?ng Vi?t)M·
汉语中的敬语与谦辞汉语中的敬语大家只知道日语和韩国语中会有敬语但不知我们汉语中也会有很多敬语这些词汇在过去被广泛使用直到现在香港很多信函称谓中使用频率也很高多学习汉语中的敬语在说话的时候会让人觉得语气缓和给人留下知书明理的印象敬辞 一令:用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬有美好的意思如: 令尊令堂:对别人父母的尊称 令兄令妹:对别人兄妹的敬称 令郎令爱:对别人儿女的敬称 令阃:尊称别人的妻子
谦辞与敬语的用法 ??中国是历史悠久的礼仪之邦汉语中有许多敬辞和谦辞敬辞即表示对别人敬重的词语谦辞则是用于自我表示谦恭的词语千百年来中国人在人际交往中使用了许多敬辞和谦辞这充分体现了我们中华礼仪之邦的特点使用敬辞和谦辞还可体现一个人的文化修养 先说谦辞的使用谦称自己的用在下鄙人晚生等当言行失误时说很抱歉对不起失礼了不好意思等请求他人谅解时可说请包涵请原谅请别介意等 其次说敬语的使用称呼长辈或上级
敬辞和谦辞敬辞 是含尊敬口气的用语 令字一族用于称呼对方的亲属如令尊:称对方的父亲令堂:称对方的母亲令郎:称对方的儿子令爱令媛:尊称对方的女儿令兄令弟令侄等 拜字一族用于自己的行为动作涉及对方如拜读:指阅读对方的文章拜访:指访问对方拜服:指佩服对方拜贺:指祝贺对方拜托:指托对方办事情拜望:指探望对方 奉字一族用于自己的动作涉及对方时如奉告:告诉奉还:归还奉陪:陪伴奉劝:劝告奉送奉赠:赠送
#
常见敬辞谦辞雅语辨识【敬辞】1.令字一族①令堂:尊称对方的母亲 ②令尊:尊称对方的父亲 ③令媛令爱:尊称对方的女儿④令郎:尊称对方的儿子 ⑤令兄:尊称对方的兄长 ⑥令阃:尊称对方的妻子2.拜字一簇①拜读:读对方的作品 ②拜会:和对方见面 ③拜望:看望或探望对方④拜托:请对方帮忙 ⑤拜识:结识对方 ⑥拜辞:告辞对方3.奉字
常用敬词 1拜字族: 拜读:读对方作品拜会:和对方见面拜望:看望或探望对方拜托:请对方帮忙拜读:读对方作品 2奉字族: 奉告:告诉对方奉还:对方的物品归还奉送:赠送对方礼物 3高字族: 高就:询问对方在哪里工作高龄高寿:指老人家年龄高见:指对方的见解高攀:和他人交朋友或结成亲戚高堂:称对方父母 高足:称对方的学生或徒弟 4贵字族: 贵姓:询问对方的姓贵庚:敬辞问人年龄贵恙:敬辞称
#
古代谦辞敬辞(未整理不完全版)? 一? 台甫——旧时用于问人的表字大号?? 台端——旧时称对方?? 钧谕——书信中称尊长所说的话还有钧裁钧安等?? 贵庚——问人年龄?? 贵恙——问对方的病况?? 斧正——请人修改诗文?? 玉成——成全例:深望玉成此事?? 玉体玉音——指对方身体或言行?? 违教——指离开某人后未见面(多用于书信)?? 雅教——称对方对自己的指教?? 拜教——恭敬地接受教诲?? 昆玉
中国是一个具有悠久历史的文明大国在两千多年漫长的封建社会里儒家思想始终在社会上占有统治地位也深刻地影响到了中华民族的传统礼仪文化与恭良温俭让等内容紧密联系的中华传统礼仪文化表现在日常生活及习俗中那就是中国人十分注重对别人的恭敬谦让对自己的贬抑谦虚以及与人交往中温文尔雅的措词上面中国人十分推崇这种为人处事的生活态度中华民族被誉为礼仪之邦其原因也与此有很大关系吧 这一点中国与英美等西方国家确实是
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报