相关文档

• 汉译英假朋友的识别.ppt

  青草　　　　　草　　　　　头　心　　　　　　院子　　　　箱子桌子　　　　　桌腿　　　　腿　　阳光　　　　　太阳　　　　头痛心形　　　　　后院　　　　信箱腰　　　　　　腰带　　　　耳环底价　　　　　簿　　　双人房4．翻译以下词语　　宰客　　自学　　寒衣　　（电脑）死机　　彩票　　吃食堂　　听　　风凉话　　太平门　　三角债　　扣帽子　　大龄青年　　赢得市场　　取得成就　　学习知识　　文化程度　

• 英汉翻译中的“假朋友”.doc

  英汉翻译中的假朋友现象 假朋友一词源自法语词语Faux Amis现主要是指在语义结构上相似或相同但含义却不相同的词或句子结构全文主要从三个方面讨论英汉翻译中易出现假朋友的现象: (1) 词汇及习语 (2) 否定结构 (3) 比较结构从而指出正确鉴别假朋友现象对外语学习者的重要性 众所周知英语和汉语都是高度发展的语言都拥有极其丰富的词汇和表达方式但由于两者分别隶属于两大语系(前者属于印

• 假朋友.doc

  He bought a bakers dozen of often talk will report that official.告发揭发[(forto)]He was reported to the police for young man lost his heart to the girl.热恋The woman in labor is his am not a little

• 别取笑我的朋友.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级

• 别取笑我的朋友.ppt

  #

• 别取笑我的朋友.ppt

  #

• 别取笑我的朋友.ppt

  #

• 英译汉教学课件英汉翻译区别.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Ten Differences between the English and Chinese LanguagesInstructor: Niu ChunlingCourse Description: E-C TranslationDifference 11．英语重形合(Hypotaxis)汉语重意合(Parataxis) 汉

• 10_别取笑我的朋友.ppt

  #

• 10_别取笑我的朋友_.ppt

  #