相关文档

• 蒙古语翻译.doc

  称呼我——毕我的——米尼我们——米尼你——弃你的——弃尼你们——塔那日他(她)——特日他的——特日乃他们——特得人——呼那男人——额日各太女人——额莫各太朋友——乃吉哥哥——啊哈姐姐——阿嘎(额各其)弟妹——都丈夫——奴户日妻子——布斯贵孩子——胡和得姑娘——胡很(敖得)谁——和那教师——巴各席学生——苏日各其大学生——乌优腾医生——额莫其农民——塔冉沁牧民——玛拉沁工程师——因吉聂日技术员

• 古代汉语翻译.doc

  第一课【夫子至於是邦也】子禽问子贡说：老师到了一个国家总是预闻这个国家的政事（这种资格）是他自己求得呢还是人家国君主动给他的呢子贡说：老师温良恭俭让所以才得到这样的资格（这种资格也可以说是求得的）但他求的方法或许与别人的求法不同吧? ? 【贫而无谄】子贡说：贫困却不去向（富人）谄媚富贵却不在（穷人面前）摆阔（这种人）怎么样孔子说：可以呵不如贫困却快乐富贵却喜好礼数啊子贡说：《诗经》上说：如切如磋如

• 古代汉语翻译.doc

  大成若缺其用不弊大盈若冲其用不穷大直若屈大巧若拙大辩若讷躁胜寒静胜热清静为天下正 凡有大成就的人好象在某些方面总有不足之处(正是这一得一失才使其作用相互弥补整体上) 不至于衰竭充盈的物质好象总是从空虚开始(正是这一虚一实相互转变) 才使整体上用之不尽有笔直似乎就有弯曲有灵巧似乎就有笨拙存在能言善辩就好象总有笨嘴拙舌善于运动的人能战胜寒冷善于守静的人能战胜酷热(心静自然凉) 明白了静能胜热的道理就

• 古文翻译.doc

  烛之武退秦师晋文公和秦穆公联合围攻郑国因为郑国曾对晋文公没有用礼节对待(晋文公落难时候曾经过郑国不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国(郑伯有晋盟在先又不肯专一事晋犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵秦军驻扎在氾水的南面 郑国大夫对郑伯说：郑国处于危险之中如果能派烛之武去见秦伯一定能说服他们撤军郑伯同意了烛之武推辞说：我年轻时尚且不如别人现在老

• 古文翻译.doc

  古 文 翻 译庄子·养生主庖丁替文惠君宰牛分解牛体时手接触的地方肩膀倚靠的地方脚踩的地方膝盖顶的地方关节都发出哗哗的响声进刀割解时发出豁豁的响声没有不合音律的：既合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏文惠君说：嘻好啊(你解牛的)技术怎么达到如此高超的地步呢庖丁放下刀回答说： 我所爱好的是(事物的)规律(已经)超过(一般的)技术了我开始宰牛的时候看不到牛身可以进刀的空

• 古文翻译.doc

  Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2022 Aspose Pty Ltd.待院漏记天道不说话而万物却能顺利生长年年有所收成这是为什么呢那是由于掌握四时五行的天官们使风雨调畅的结果皇帝不说话而人民和睦相亲四方万国安宁这是为什么呢那是由于三公商讨了治国纲要六卿职责分明伸张了皇帝的教化的结果所以我们知道国君在上清闲安逸臣

• 古文翻译.doc

  荣辱《荀子》骄傲轻慢是人的殃祸恭敬简约可以抵御五种兵器虽有戈和矛一样的刺但是比不上恭敬简约的锋利所以对他人说友善的话比布帛还温暖对他人说恶毒的话比戈矛还要深所以辽阔广大的土地不得去踩踏它不是土地不安全是由于脚侧着站不稳这和言语不慎的情况是一样的宽阔的大道就纷乱拥挤狭窄的小路就危险让人畏惧即使想要不谨慎那也是势所不能的逞一时之快而导致灭亡是因为发怒明察而带来损失是因为嫉妒博学而困顿是因为诽谤本想清白

• 古文翻译.doc

  郑伯克段于鄢译文　　从前郑武公娶了申国国君的女儿为妻名叫武姜她生下庄公和共叔段庄公出生时难产武姜受到惊吓因此给他取名叫寤生从此就厌恶他武姜偏爱共叔段想立共叔段为世子多次向武公请求武公都不答应 　　到庄公即位的时候武姜就替共叔段请求分封到制邑去庄公说：制邑是个险要的地方从前虢叔就死在那里若是封给其它城邑我都可以照吩咐办武姜便请求封给太叔京邑庄公答应了让他住在那里称他为京城太叔 　　大夫祭仲说：分封的

• 古文翻译.doc

  1 临渊羡鱼不如退而结网—— 董仲舒·《元光之年举贤良对策》Better go back and make a net than long for the fish by merelystaring into the water.（尹邦彦 译）2 利天下者天下启之害天下者天下闭之——《六韬·发启》If you benefit the people of the world you will att

• 古文翻译.docx

  一基本方法：直译和意译??? ??　　文言文翻译的基本方法有直译和意译两种?所谓直译是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂语言也不够通顺?所谓意译则是根据语句的意思进行翻译做到尽量符合原文意思语句尽可能照顾原文词义意译有一定的灵活性文字可增可减词语的位置可以变化句式也可以变化意译的好处是文意连贯译文符合现代语言的表达