相关文档

• 俄语谚语集.docx

  Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы. 巧妇难为无米之炊 Далёкая судьба сочетается ниткой. 千里姻缘一线牵 Дыма без огня не бывает 无风不起浪 Жизнь прожить — не поле перейти 生活并非一帆风顺 закидывать удочки 摸底试探 За

• 俄汉谚语.doc

  А. 1. А Васька слушает да ест.一边听一边吃充耳不闻我行我素言者淳淳听者藐藐2. А ларчик просто открывался.其实简单的很本来问题就很简单不费吹灰之力3. Авгиевы конюшин.肮脏的马厩藏污纳垢之所4. Ай Моська Знать она сильна что лает на слона哈巴狗敢向大象吠想必力量是不小小狗吠大象可

• 俄语谚语大全.doc

  爱乌及乌 любя другалюбить и ворону на крыше его домалюбя человекалюбить всечто с ним связано. 　　安居乐业 спокойно жить и работатьжить в мире и спокойствиинаслаждаться мирным трудом и спокойствием 　　安然无恙 цел и

• 雅译俄语粗俗谚语.doc

  雅译俄语粗俗谚语俄语中的谚语成语很多其中那些带骂人话的市井粗俗谚语成语特别形象和生动口语中用的也很多其实直接翻译会更传神比如：Пизда и сиськи в одну руку не возьмёшь.你用一只手同时是抓不住Ｂ和(两个)乳房的意思是同时不可能得到那么多不要那么贪婪这和汉语里的鱼与熊掌不可兼得的语境意思是一样的翻译基本力求信达雅所以就文明翻译不带脏字这样也有利于学习交流更何况

• 一些俄罗斯谚语.doc

  一些俄罗斯谚语泼水难收Пролитую воду не соберешь一个巴掌拍不响Одной рукой в ладоши не хлопнешь远路无轻载На большом пути и малая ноша тяжела远亲不如近邻Близкий сосед лучше дольней родни物以稀为贵Чего мало то и дорого能者多劳Кому много дано

• 英语谚语收集.doc

  #

• 英语名言谚语集.ppt

  21. Its never too late to learn. 活到老学到老22. Easier said than done. 说来容易做时难23. Strike while the iron is hot. 趁热打铁24. A stitch in time saves nine. 小洞不补大洞吃苦25. Actions speak louder th

• 精彩谚语集锦.doc

  精彩谚语集锦谚语简洁明了寓意深刻笔者收录了部分常用的精彩谚语以期丰富我们的语言知识财富增加我们的智慧同时这里又是完成句子练笔的好去处先看看一道高考试题：Things arent always what they appear (to be). 事情往往不是它们看上去的那样(湖北高考试题)Dish 1谚语引导语1. A famous Chinese saying goes like this

• 民间谚语集锦.doc

  #

• 常用谚语集录.doc

  #