一些英文诗歌的赏析2014年5月15
一些英文诗歌的赏析一 nothing gold can stay1简介:《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》罗伯特?弗罗斯特的代表作之一此诗于1923年写就即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中2诗歌翻译:Nothing gold can stay
LoveRemembranceCold in the earth—and the deep snow piled above thee Far far removed cold in the dreary graveHave I forgot my only love to love theeSevered at last by Times all-severing waveNow when
#
#
《When I am dead》我的心像鳴谛的鸟水草丛中来筑巢我的心像苹果树被丰收果实压弯腰by Christina Georgina Rossetti
烦忧——戴望舒 说是寂寞的秋的清愁 说是辽远的海的相思 假如有人问我的烦忧 我不敢说出你的名字 假如有人问我的烦忧 说是辽远的海的相思 说是寂寞的秋的清愁Boring –DaiwangshuIt is called gloomy mood of lone AutumnIt is called miss of distant seaIf someone ask whats my boringI
#
【注解】(1)章台:即章华台宫名故址在今陕西长安在今湖北省监利县西北《左传·昭公七年》:楚子城(筑)章华之台 章台:即楚灵王行宫章华台故址在今湖北省监利县西南(2)瑟:古代弦乐器多为二十五弦弦乐器这里指乐声清瑟即凄清的瑟声遥夜:长夜连下两句是说凄清的瑟声在长夜发出哀怨的音调而伴随这哀怨乐曲的又是秋夜悲鸣的风雨声(3)楚角:楚地吹的号角其声悲凉(4)下:落下这句是说残月从章台落下去了即天快亮了(5)
古诗词赏析破阵子?为陈同甫赋壮词以寄之 [宋]辛弃疾1.表现壮志难酬使整首词的风格由雄壮变得悲壮的一个词是________这首词的词牌是 的号是 他是 派对代表人物(可怜 破阵子 稼轩 豪放)2.下边对这首词赏析有误的一项是( D )A这首词描写了看剑闻角分炙奏乐点兵杀敌等多种军营生活B这首词展现了醉态梦境往事理想和现实等多层面的人生境
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报