相关文档

• 翻译中难翻译的人抽象概念.doc

  第1篇 形形色色的人 　　1． 一根筋儿 one track-minded 　　别跟他较劲了。他一根筋，你还不知道？ 　　Stop reasoning with him Don’t you know he is one track-minded 　　2出众的人 a lulu 　　要说漂亮，我们新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。 　　Talking about being pretty,

• 英语笔译中一些难以翻译的概念.docx

  英语笔译中比较难翻的概念【较全】 第1篇 形形色色的人 　　1． 一根筋儿 one track-minded. 　　别跟他较劲了他一根筋你还不知道 　　Stop reasoning with him. Dont you know he is one track-minded 　　2.出众的人 a lulu 　　要说漂亮我们新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了 　　Talking about b

• 英语笔译中比较难翻的概念.doc

  英语笔译中比较难翻的概念?第1篇 形形色色的人?　　1． 一根筋儿?one track-minded.?　　别跟他较劲了他一根筋你还不知道?　　Stop reasoning with him. Dont you know he is one track-minded?　　2.出众的人?a lulu?　　要说漂亮我们新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了?　　Talking about be

• AConciseCourseonChinese-EnglishTranslation汉译英翻译的概念.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 A Concise Course on Chinese-English Translation汉译英第1章 绪论1.1 翻译的性质和类型 1.1.1 翻译的概念(或性质): 1.1.2 对翻译的性质 1.1.3 翻译是科学(sc

• 难翻译的术语.doc

  比较难翻译的费用术语 海运费 ocean freight 　　集卡运费短驳费 Drayage 　　订舱费 booking charge 　　报关费 customs clearance fee 　　操作劳务费 labour fee or handling charge 　　商检换单费 exchange fee for CIP 　　换单费 DO fee 　　拆箱费 De-van

• 上海翻译服务翻译中文翻译价格外文翻译.doc

  英语外文翻译 手-机:【131-1089-3071】精诚翻译全网最低5元百字起（市场价格10元比传统翻译机构低40左右互联网时代省去中间的环节价格低于翻译行业任何家翻译机构5年经验保证首推先翻译后付费模式无效免单免费试译免费修改为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件五周年庆五折优惠中可以通过以上方式咨询美国州名的来源或地名研究(Toponymy)属于历史语言学范畴历史语言学家对地名的

• 英语_-翻译-_长难句翻译五方法.doc

  掌握技巧赢高分：考研英语长难句翻译五方法考研英语中，阅读理解衍生出来的一个题型就是翻译。翻译其实是最好拿分的一个题型。为什么这样说呢？翻译题型的词汇一般是认识的，最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办？而英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，考研专家提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句

• 标书翻译中的翻译手法.doc

  #

• 翻译学丛：英汉翻译中的词序错位现象.doc

  英语知识总的来说汉英的语序基本一致正是因为这种语序是基本一致的在汉英翻译时不一致的地方就容易出差错由于两种语言文化的表达表述的习惯不同形成一些固定说法的格式不同如下面的例子翻译时只有死记硬背这种死记硬背非常重要是翻译的重要基本功之一在过去的翻译书中技巧讲得很多但也应该重视固定说法的背诵功底 1英汉词序错位 例如： 　　水火　fire and water 　　贫富　rich and poor 　　新

• 长难句翻译.doc

  1.?The?American?economic?system?is?organized?around?abasically?private-enterprise?market-oriented?economy?in?whichconsumers?largely?determine?what?shall?be?produced?byspending?their?money?in?the?marke