在刚刚结束的2014研究生入学英语二考试中就翻译试题来说较往年相比难度增加　　今年这篇文章考的是一个著名的哈佛大学教授叫做塔尔班夏哈(TalBen-shahar)很多同学翻不出来这个人的名字怎么办我的建议是音译这对我们得分有好处这个人是研究什么的他主要研究积极心理学与领袖心理学　　好了介绍完文章背景我们来看一下这篇文章的考查重点英语二翻译主要考查定语从句被动语态和代词的译法在本文中全部考

专家总结：考研英语长句的翻译基本技巧和方法英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念而汉语则不同常常使用若干短句作层次分明的叙述因此在进行英译汉时要特别注意英语和汉语之间的差异将英语的长句分解翻译成汉语的短句在英语长句的翻译过程中万学海文归纳出以下的一些方法顺序法当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语从而使译文与英语原文的顺序基本一致例如：But now

新东方考研英语翻译强化班加冲刺班笔记主讲：张建宇英语学习的三个层次：interpretation 解释理解 inter- eg. international 国际的transcription 改写听抄 tran- 改变translation 翻译注意：1考研翻译主要是考理解2把题目忠实通顺的写成中文翻译的实质：对语言进行

万学教育·海文考研 遥遥领先的中国第一考研品牌规模实力超过中国其他任一考研机构60倍以上的领袖品牌北京海文考研2010年硕士研究生入学考试英语英汉翻译解析内部讲义主讲：吴耀武万学教育·海文考研英语教研室 I will not give you a fish ratherI wil

　　从历年考生答题的情况看英译汉部分得分几乎每年都是3-4分英译汉之所以难究其原因是英语和汉语之间的差异太大既有语言表达方式方面的不同又有思维逻辑以及文化习俗等方面的不同这些都造成了理解和表达上的重重困难英译汉的难点在试题中主要反映在以下几个方面：　　1. 依赖上下文理解单词和句子　　英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思因此词义对上下文的依赖性因此考生必须十分谨慎对原文的词义

　　考试终于结束了现在就把我记得的分享给学弟学妹吧祝大家明年好运　　先说第一天下午的翻译硕士英语吧第一大题是选择题考的都是一些基础的短语词汇语法水平比专四还要容易然后第二大题就是用所给词的适当形式填空今年考得就是10年的真题一模一样我提前做了所以比较走运所以大家一定要考试之前做真题呀然后就是阅读理解总共四篇每篇4个选择和1个回答问题第一篇说的是一个人毕业之后求职的故事很简单第二篇和第三篇有点

历年考研英语翻译词组汇总(完整版) : 年????????1. be determined by 由…所决定????????2. have something to do with 与…有关????????3. be central to sth. 是…的核心????????4. in contrastby contrast与此相反????????5. be due to 由于(常做表语

第一章 考研翻译基础知识 一 翻译的定义 二 翻译的标准和翻译的方法 三 翻译的基本过程 四 考研翻译的核心解题策略 第二章 翻译技巧：词法翻译法 一 词义选择和词义引申 二 词性转换 三 增词法 四 省略法 第三章 翻译技巧：句法翻译法 一 名词性从句的翻译 二 定语从句的翻译 三 状语从句的翻译 四 被动结构的翻译 第一讲 翻译的定义 翻译是一门语言的艺术是语言之间的转换是在准确理解的基