2015年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题(B卷)学科与专业名称：日语语言文学考试科目代码与名称：802 翻译与写作考生注意：所有答案必须写在答题纸(卷)上写在本试题上一律不给分 Ⅰ　次の文を中国語に訳しなさい(５０点)印象(下)夏目漱石自分は歩きながら今出て来た家の事をい浮べた一様の四階建の一様の色の不思議な町は何でも遠くにあるらしいどこをどう曲ってどこをどう歩いたら帰れるかほとんどない

　　中译英　　It was a fine September night with a silver moon riding high. They washed up the supper dishes and then took their chairs out onto the porch. Ill get my fiddle(小提琴) said the old man and play

2018年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题招生专业与代码：日语语言文学考试科目名称及代码：802 翻译与写作考生注意：所有答案必须写在答题纸(卷)上写在本试题上一律不给分 Ⅰ　次の詩を中国語に訳しなさい(10点)初恋まだあげめしの林檎のもとに見えしとき前にさしたるの花ある君と思ひけりやさしく白き手をのべて林檎をわれにあたへしは薄紅の秋の実に人こひめしはじめなりわがこころなきためいきのその髪