相关文档

• 翻译练习（专八）.doc

  The stage is more beholding to love than the life of man. For as to the stage love is ever matter ofedies and now and then of tragedies but in life it doth much mischief sometimes like a siren som

• 英语专八翻译练习.doc

  #

• 专八翻译练习与答案.doc

  Model Test 1 TRANSLATION（60MIN） SECTION A CHINESE TO ENGLISH Translate the underlined part of the text into English. 在兽类中我最爱虎在虎的故事中我最爱下面的一个深山中有一所古庙几个和尚在那里过着单调的修行生活同他们做朋友的除了有时上山来的少数乡下人外就是几只猛虎虎不惊扰僧人却替他们

• 10级专八翻译练习2.doc

  #

• 专八翻译练习辅导材料3.doc

  英语专业八级翻译辅导：翻译复习（31） 　　敞开的笼子　　这两只鸟儿原先都是野生的我在鸟市上买了它们我把它们请到笼子里它们的愤怒是显而易见的不太爱吃东西也不叫只是在笼子里不停地飞冲撞着笼子　　一年以后它们对这个人工环境已经习惯它们在笼子里歌唱着．显得很高兴每天早晨六点钟就能听见它们的歌声它们用歌声叫醒我和我的全家　　有一天单位里的同事告诉我这种鸟儿还可以放到笼子外来养它们不会离开笼子很远到了晚

• 专八翻译.doc

  ?英语专业八级考试大纲?一 考试目的本考试的目的是全面检查已完成英语专业高年级阶段课程的学生是否达到了《大纲》所规定的英语语言综合运用能力标准以及英语专业知识的要求?二 考试的性质与范围本考试属于标准参考性教学检查类考试.考试范围包括《大纲》所规定的听读写译四个方面的能力以及英语专业知识.?三 考试时间对象与命题本考试在英语专业第八学期举行每年一次.考试对象为英语专业四年级学生.本考试由教育

• 专八翻译.doc

  2002 大自然对人的恩赐无论贫富一律平等.所以人们对于大自然全部一致并深深地依赖着.尤其在乡间上千年来人们一致以不变的方式生活着.种植庄稼和葡萄酿酒和饮酒喂牛和挤奶锄草和栽花在周末去教堂祈祷和做礼拜在节日岛广场拉琴跳舞和唱歌往日的田园依旧是今日的温馨家园.这样每个地方都有自己的传说风俗夜酒衍传了下来. The bounty of Nature is e

• 专八翻译.doc

  1)把握大局 ：grasp the overall situation? (2) 摆谱儿?：put on airskeep up appearances? (3)白手起家: start from scratch?? (4)拜年：pay New Year call? (5)班门弄斧：teach ones grandma to suck eggs? (5)保质期：guarantee period

• 专八CE翻译.doc

  2005C-E:　　一个人的生命究竟有多大意义这有什么标准可以衡量吗提出一个绝对的标准当然很困难但是大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真看他对待工作生活的态度如何也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了古来一切有成就的人都很严肃地对待自己的生命当他活着一天总要尽量多工作多学习不肯虚度年华不让时间白白浪费掉我国历代的劳动人民以及大政治家大思想家等等都莫不如此　　参考译文：　　What is t

• 10专八翻译.doc

  #