相关文档

• 大学生英语竞赛_英语特殊结构的翻译技巧.doc

  英语特殊结构的句型比较固定在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律对理解或翻译颇有裨益在尊重汉语习惯表达方式的前提下如何将英语特殊结构译成准确的汉语是提高翻译水平的关键问题之一 1．倒装句英语倒装句无论是完全倒装还是部分倒装都与汉语的语序有差异翻译时应尊重汉语习惯将句子理顺例： 1）Down came the hammer and out flew the sparks．铁锤一落火星四溅（原

• 英语特殊结构的翻译技巧.doc

  英语特殊结构的翻译技巧 英语特殊结构的句型比较固定在纷杂的英语句子中找出一些普遍性和代表性的规律对理解或翻译颇有裨益在尊重汉语习惯表达方式的前提下如何将英语特殊结构译成准确的汉语是提高翻译水平的关键问题之一 1．倒装句 英语倒装句无论是完全倒装还是部分倒装都与汉语的语序有差异翻译时应尊重汉语习惯将句子理顺例： 1）Down came the hammer and out flew the spar

• 大学生英语竞赛-翻译题型特点及类型.doc

  从一定意义上说翻译贵在理解的准和表达的活上通过翻译实现不同国家或民族之间的相互了解和沟通达到交际目的世界各国文化背景传统习惯思维方式差别很大对客观事物或思想的语言表达各不相同正确理解英语并将其转换成汉语不但要有良好的英语基础扎实的汉语功底还应掌握不同文化的表达方式具有丰富的文化内涵不能一字一句地直译只有提高理解的准确性才能使译文正确通顺符合汉语的表达习惯因此提高翻译质量的关键在于扎实的英语基本功丰

• 大学英语翻译技巧_7.doc

  第七单元 句子的翻译(3)真实虚拟条件句和否定句的翻译第一部分：英语中真实条件句和虚拟条件句的翻译一. 真实条件句的翻译在真实条件句中说话人或把条件视为事实或仅仅提出条件不作任何主观设想如果条件实现主句内容便成为事实如果条件不实现结果也就不会发生译成分句即可例如：·If the weather is not good I shall stay at home. 如果天气不好我将呆在家里·U

• 英语翻译技巧.doc

  PAGE PAGE 34 DATE Mdyyyy 442022  FILENAME 英语翻译技巧第二章 英译汉的技巧 第一节 对等译法 第二节 重译法 第四节 减译法 第三节 增译法 第五节 词类转换法 第六节 分译法 第七节 正反译法 第八节 词序调整法 第九节 语态转换法 第一节 对等译法 在翻译过程中我们一般都可以在译

• 英语翻译技巧.doc

  英语学习：英语长句的翻译技巧英语学习：英语长句的翻译技巧最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语全程外教一对一三个月畅谈无阻太平洋英语免费体验全部外教一对一课程： HYPERLINK :.pacificenglish :.pacificenglish HYPERLINK :.chinaenglish o t _self 英

• 英语翻译技巧.doc

  英语学习：英语长句的翻译技巧 HYPERLINK :.chinaenglish o t _self 英语长句一般指的是各种复杂句复杂句里可能有多个从句从句与从句之间的关系可能包孕嵌套也可能并列平行所以翻译长句实际上我们的重点主要放在对各种从句的 HYPERLINK :.chinaenglishenglishinterpret

• 英语翻译技巧.doc

  #

• 大学英语四级翻译技巧.doc

  大学英语四级考试翻译应试技巧考点：四级翻译主要考查学生熟练掌握英语的能力主要包括考查语法核心动词动词短语和固定搭配 一评分标准（语言整体结构） （1）整体内容和语言均正确得1分（2）结构正确但整体意思不确切信息不全或用词不当得分（3）整体意思正确但语言有错误得分（4）整体意思完全错误即使结构正确也不得分（5）大小写错误及标点符号忽略不计例如：Since my childhood I have

• 科普英语竞赛翻译.doc

  科普英语竞赛翻译中的若干问题注意科技文体风格使用科技英语语言科技文体的特点是结构缜密概念准确行文流畅逻辑性强词语的专业性强而修饰性较弱在词汇方面科技英语大量使用名词化结构和动词的非限定式即分词动名词和动词不定式词汇的组成可分三类：一是被赋予新义的常用词二是从拉丁语希腊语等外来语中借用的词汇三是新造词在语法方面科技英语多用现在时（尤其是一般现在时）被动语态非人称主语及定语从句科技文体是比较正式庄重的