相关文档

• 英语第二次翻译.doc

  ：郭威 ： 2011021094 学院：电气工程学院 专业：电气工程Latin can inspire a love of languagesThe popularity of Latin in primary and secondary schools can be built on tobat the language-learning crisisThere ar

• 英语第三次翻译.doc

  英语翻译练习题 终身学习就是从学龄前到退休后获得和更新各种能力兴趣知识和资质的行为Lifelong learning is an action that we obtain and update all kinds of abilities interests knowledge and qulifications from preschool to retirement.终身学习促进人们的知

• 英语翻译第二讲.ppt

  s:（1）A translation should give aplete transcript of the ideas of the original work. （2）The and manner of writing should be of the same character as that of the original. （3）A transl

• 英语翻译技巧第二节----词的翻译.doc

  第二节 词的翻译一英汉词义的差异 英语词义灵活突出表现为一词多义polysemy英语的词义主要视词的语境(上下文联系和词在句中的搭配关系)而定相比之下汉语词义的稳定性就大得多例如：story在不同的上下文中有不同的词义(1)事件事情情况情形：1) This war is bing the most important story of this ) It is quite anot

• 英语翻译1第一次作业.doc

  Assignment 01 for English Through Translation (1) (Units 1-4)Answer Sheet英语翻译1作业01（第1-4单元） 答题纸学籍号： ： ______ ____ _ ___ 学习中心：____ ___分 数： 班级： _____ _ ____批改老师：

• 大二英语翻译.doc

  1.发言人明确表任何情况不会取消这旅行The spokeman made it clear that the president would not cancel the trip under any .杰克对书架那些书一本也不了解他选很随 didnt know anything about any of the books on the bookshelf so his choice was q

• 大学英语第二册翻译.doc

  Unit1 The Dinner Party 关于男人是否比女人更勇敢的一场激烈争论以一种颇为出人意料的方式解决了 晚宴 莫娜·加德纳 我最初听到这个故事是在印度那儿的人们今天讲起它来仍好像确有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的后来有人告诉我在第一次世界大战之前不久一家杂志曾刊登过这个故事但登在杂志上的那篇故事以及写那篇故事的人我却一直未能找到 故事发生在印度某殖民地官员和他的夫

• 翻译作业（第二次）.doc

  #

• 英汉翻译_第二章_翻译过程.doc

  第二章 翻译的过程——理解与表达第一节 翻译过程翻译的过程主要分为两个阶段：理解和表达 翻译上的不足之处主要出在理解上如果译者完全理解了源语文本和有足够的能力驾驭目的语那么翻译过程就会变得自然而且几乎是一个自动的过程（Nida）理解是表达的前提和先决条件表达是理解的结果在实际的翻译过程中两个阶段是在译者的潜意识中同时进行的理解中有表达表达中有理解 翻译的基本过程：TLTextSL TextInt

• 第一次翻译-作业（汉译英）.doc

  自我陈述 尊敬的先生女士：一直以来我都期待可以到贵校这所世界闻名的大学继续深造贵校有得天独厚的人才培养环境丰富的教学资源严谨的治学态度丰硕的科研成果此外贵校向学生提供最便利的科研设施最先进的实验设备从而给学生自由发展的空间这样的学校是任何雄心勃勃的学者梦寐以求的求知殿堂由于中学期间学习成绩优异我被推免进入大学该大学是一所学科非常齐全的综合性大学大学生活使我不仅在学习方法专业知识上得到了全方