相关文档

• 中西科技翻译比较.doc

  中西科技翻译比较地区比较内容西方中国时间跨度开始早连续性强开始较晚有两次高潮阶段古希腊罗马时期中世纪时期现今16世纪之前明末清初清末民初领域数学天文学物理医学医学哲学数学物理天文学经济医学电脑等科学技术天文历算医学地理学科天文物理医学武器器物等科学技术译者身份百科全书式的人物专门领域的学者世界各地的学者精英人才译僧独自完成附属翻译非系统介绍传教士传教士和有先进思想的知识分子合作中国先进代表主动引进

• 科技英语翻译技巧_比较全的翻译技巧.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Translation Skill专业英语翻译技巧Characteristics of Specialty English(科技英语的特点)Translation Skill (英语

• 中西诗比较鉴赏与翻译理论.doc

  中西诗比较鉴赏与翻译理论辜正坤清华大学出版社 2003年7月1版1印第十九章 诗歌翻译对策与技巧 以英国诗人罗塞蒂的《闪光》为例探讨英诗汉译技巧探讨诗歌翻译技巧的最好的办法就是从一首诗的具体翻译过程来讨论具体的技巧翻译标准多元互补论意味着一般翻译技巧的多样性也意味着诗歌翻译技巧的多样性下面我以英国著名诗人罗塞蒂的《闪光》一時为例来具体探讨英诗汉译的若干技巧罗塞蒂原诗：Sudden Light①Da

• 比较级翻译.ppt

  Click eg: His hard-work remains the same as when he was a student. 他艰苦的奋斗作风和他在学生时代一样3.用含有超越意义的形容词后面被比较部分常用介词to引出 eg : This plan is far superior to the original one.这项计划比原来的计划完整得多

• 中西民俗比较及翻译策略研究.pdf

  作家杂志Writer Magaz

• _师说_翻译比较.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级《师说》翻译比较师说古之学者必有师师者所以传道受业解惑也人非生而知之者孰能无惑惑而不从师其为惑也终不解矣生乎吾前其闻道也固先乎吾吾从而师之生乎吾后其闻道也亦先乎吾吾从而师之吾师道也夫庸知其年之先后生于吾乎是故无贵无贱无长无少道之所存师之所存也　　嗟乎师道之

• 英汉比较与翻译.ppt

  自20世纪20年代开始西方语言学家开始采用对比分析（contrastive analysis）的方法对两种或多种语言（或方言）进行对比因而逐渐形成了对比语言学（Contrastive Linguistics）人们普遍认为第一个提出对比语言学这个名称或首先使用这个术语的人是美国学者Benjamin Lee Whort(1947)第一本用对比分析法写成的著作是美国人Robert Lado的《跨文化的语

• 称谓比较与翻译.pdf

  万方数据

• 比较结构理解与翻译.doc

  第九讲比较结构理解与翻译 英语中表示比较的句型复杂繁多表现形式多种多样往往差之毫厘谬之千里因此在翻译的时候需要仔细分析以求达到准确理解然后才能进行贴切的表达所以从理解与表达的角度来看比较的形式是次要的真正重要的是意义上的比较英语中常见的比较结构主要包括比较级递增或递减式比较强化式比较否定式比较选择式比较等一比较级 比较级包括超越相等和差逊三种情况1)超越表示超越的比较结构主要有：bet

• 英汉比较与翻译课件.doc

  第一章 植物篇一中西植物词文化意义的比较与翻译(一)汉语中喻君子的植物：梅兰竹菊1梅 plum汉语中梅花因严寒时盛开多与高山幽谷为伴香远益清因而是坚强纯洁刚正不阿等品性的象征梅妻鹤子take a plum tree for ones wife and cranes for children – a lofty scholar梅花傲雪(like red)plum blossoms defyin