团结友爱 友谊长存 屋乌之爱 关怀备至 守望相助 相亲相爱 首尾共济 相呴以湿 相呴相济 教学相长 解囊行善 助人为乐
雄心壮志使人勤奋Ambition makes people diligent.闪光的不都是金子All that glitter is not gold.第一印象最持久First impressions are the most lasting.观其行胜于听其言 事实胜于雄辩Actions speak louder than words.
#
俗语:1上有天堂下有苏杭2桂林山水甲天下阳朔山水甲桂林3自古华山一条道4东北有三宝:人参貂皮乌拉草5雁门关外有人家早穿皮袄午穿纱抱着火炉吃西瓜6水能载舟亦能覆舟7一场秋雨一场寒谚语:1蚂蚁搬家必有雨下 2麻雀洗澡有雨快到 3朝虹雨夕虹晴 4有雨山戴帽无雨山没腰 5朝霞不出门晚霞行千里歇后语:1八仙过海--------各显神通2泥菩萨过江——自身难保3十五个吊桶打水——七上八下4门缝里看人-----
单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第二节:成语典故俗语谚语与歇后语英译 单击此处编辑母版标题样式程永生著第二章汉语成语典故俗语谚语与歇后语英译—— 汉语成语英译 汉语典故英译 汉语俗语英译 汉语谚语英译? 汉语歇后语英译目录GoGoGoGoGo——本节为汉语成语典故俗语谚语和歇后语英译汉语成语有时又称成语典故本节将成语与典故分别处理虽然二者难以截然分开俗语谚语与歇后语有时也统
#
thick branches and large leaves (in doing things) do not take due care careless or carelessly 粗枝大叶为联合结构字面意义是枝子很粗叶子很大很不精细通常当马虎大意和粗心大意使用change ones mind upon seeing something new be inconsistent in i
На безрыбье и рак р`ыба.〈谚〉无鱼之时视虾为鱼(山中无虎猴子称王).П`ервый блин к`омом〈谚〉万事开头难.У ког`о что бол`ит тот о том и говор`ит. 〈谚〉卖什么的吆喝什么быль м`олодцу не ук`ор (ук`ора) . 〈谚〉不以往事责好汉Волк`ов бо`яться в лес не ход
一 调侃篇观棋不语真君子落子无悔大丈夫学会下棋不嫌饭迟看好走对不抓不退观棋不语真君子见死不救是小人河边无青草不用多嘴驴棋局小世界世界大棋局将帅不能会亲家一但会面俩嘶牙两国交兵勇者胜求稳怕搏杀红先黑后输了不臭是子就怕十六吃棋输木头在二 口决篇炮不虚发马逢边必死小卒过河顶大车双将必动将残局炮回家三子归边一盘棋一车十子寒车不占险地单车难胜士象全缺士快双车残局马胜炮是子就怕十六吃担子炮气死车宁失一子不失一
??? ??? ???? 不打不相识??? ? ?? 隔墙有耳???? ??? ??? 缘木求鱼??? ? ?? ???? 青出于蓝胜于蓝??? ?? ?? ??? ??? 胳膊扭不过大腿??? ??? ??? ?? 哑巴吃黄连有苦说不出?? ???? ?
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报