相关文档

• 2.第二章：英汉语言对比及互译对策.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级C-E TRANSLATION第二章 英汉语言对比及互译对策 英汉语言的共相 英汉语言的差异 英汉互译的常用技巧第二章目录：第二节 英汉语言的差异： 见翻译新概念p123.1.英汉语言的差异主要表现在：英语讲究结构美(强调句法的完整性和合理性)2.汉语讲究意境美(可以用任何语言

• 2.第二章：英汉语言对比及互译对策.ppt

  #

• 第二章汉英语言对比.doc

  #

• 英汉语言对比与翻译_.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英汉语言对比与翻译翻译中英汉语言对比的重要意义Jean Delisle representative of French Interpretative Theory of Translation says in his Translation: An Interpretive Approach In other words e

• 汉英语言对比.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第三讲 分析与综合 兼谈英语的基本语法范畴可比性1.词汇-----最直接最灵敏2.语法-----最稳定最保守综合与分析韦氏字典第九版把综合语 (synthetic language)定义为：频繁而系统地使用屈折手段来表现语法关系的语言兰登书屋大学字典把分析语(analytic language)定义为：相对频繁地使用

• 英汉语言对比.ppt

  A building project of high –rise apartmemt houses.一个多层公寓大楼的建筑项目A candidate with little chances of success.一个当选希望渺茫的候选人 particles moving round their atomic nucleus.环绕原子核运动的粒子The decimal system of count

• 英汉语言对比看翻译.doc

  0810010308 刘昌盛英汉语言对比看翻译比较是人类认识事物研究事物的一种基本方法英汉比较是翻译过程中一个重要的步骤翻译的方法与技巧都建立在英汉两种语言的比较之间因为相同我们才知道进行互译因为不同我们才清楚了再什么地方需要方法和技巧而翻译也实践证明在相同的地方一般比较容易掌握在不同的地方往往是困难所在因此只有通过不同方面的了解比较英汉语言的不同才能做好翻译词汇对比 （1）构成

• 第三章英汉语言对比ComparativeStudies.ppt

  返回章重点单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级退出 第三章 英汉语言对比 parative Studies of English and Chinese Languages退出1 第三章重点 3.4.1 英汉都有增补与省略3.4.2 英汉都

• 英汉翻译教程--汉英语言对比.doc

  英汉翻译教程之汉英语言对比 TOC o 1-3 h z u  HYPERLINK l _Toc271639642 第一部分汉英语言对比 PAGEREF _Toc271639642 h 1 HYPERLINK l _Toc271639643 第一节汉英词汇对比 PAGEREF _Toc271639643 h 2 HYPERLINK l _Toc271639644

• 英汉语言的对比.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级 英 汉 语 言 的 对 比第 三 章第一节：英汉语言历史比较第二节：英汉语言本质比较第三节：英汉句子结构比较第四节：英汉词序比较第五节：英汉语态比较第六节：英汉词汇系统比较第七节：英汉词类转化比较第八节：英汉词义比较第九节：英汉缩略语比较与 翻译第十节：英汉民族思维比较第一节英汉语言历史比较1英语属于印