相关文档

• 中菜与主食的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级中菜与主食的翻译饮食文化是中国传统文化的重要组成部分源于历史的发展和地域的差别我国形成了不同的菜系大致有八大菜系你们知道有哪些吗鲁菜川菜粤菜苏(淮扬)菜闽菜徽菜湘菜浙菜(豫菜京菜)等用英语怎么说 Eight regional cuisines翻译时应遵循的原则一准确忠实原文二简洁三开门见山点名菜肴的原料和烹调方法我们先了解常见

• 中西菜名翻译.ppt

  Click Its time for lunchAre you hungry今天我们吃中餐还是西餐比如:醋溜土豆:主料是土豆口味偏酸可译为potato with vinegar flavour糖醋里脊:主料是猪肉口味偏甜可译为 pork with sugar vinegar flavour中国菜的味道与所用原料烹饪方法形状等相比就要简单的多大多数的中国菜味道就是咸酸(麻)辣甜由于咸是几乎所

• 中国菜翻译.doc

  中式早點：烧饼　Clay oven rolls 油条　Fried bread stick 韭菜盒　Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺　Steamed dumplings 馒头　Steamed buns 割包　Steamed sandwich 饭团　Rice and vegetable roll蛋饼　Egg cakes 皮蛋　100-year e

• 菜名的英文翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级10010010010010020020020020020030030030030030040040040040

• 中菜冷菜英文翻译.doc

  中菜冷菜英文翻译Foreigners living in China often get confused with Chinese food name. Here Id like to share some English Chinese translation of Chinese Cold Dishes:白菜心拌蜇头 ：Marinated Jellyfish and Chinese C

• 中餐菜品翻译.doc

  第一部分头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fis

• 中国菜单翻译.doc

  中国菜单翻译——官方初稿? o 北京市民讲外语组委会 t _blank 北京市民讲外语组委会?牛肉类 Beef???? XO酱炒牛柳条 ：Sautéed Beef Filet in XO Sauce　　爆炒牛肋骨 ：Sautéed Beef Ribs　　彩椒牛柳 ：Sautéed Beef Filet with Bell Peppers　　白灼肥牛 ：Scalded Beef 　　菜胆蚝油

• 中国菜名翻译.doc

  #

• 中国菜名翻译zz.doc

  #

• 饮食翻译.ppt

  #