相关文档

• 译文评析与翻译实践（2）.doc

  英语知识译文三： 　　这是一片肥沃的绿意葱茏的田野草木从不枯黄泉水从不干涸南面是一道嶙峋的石灰峄山岭包括汉伯顿山巴尔巴洛山荨麻顶道格伯利山海斯托依山等众多的山恋和巴布草原从海岸陡步北上的旅客在跋涉了二十多英里路程越过了白垩质的草原和麦地之后突然来到这样一座悬崖边上发现一种跟他适才走过的地区截然不同的景色像地图一样展现在他的面前时是免不了会喜出望外的他身后的山恋没有遮蔽白炽的阳光照耀在辽阔的田野上形

• 翻译实践与评析范文简要.doc

  【育才毕业作品（翻译实践与评析）范文简要】（中文封面页）西南大学育才学院本科毕业作品《欧洲的前景：临近眼前的深渊》翻译与评析学院外国语学院专业英语年级2008级指导教师成绩二○一二年四月 : PAGE 15 : : （英文标题页单独用一页）Translation andments on The Future of Europe: Starring into th

• 文体与翻译第一讲翻译实践.doc

  #

• 翻译实践2.doc

  #

• 翻译理论与实践2.ppt

  翻译理论与实践Translation Theories Practice单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级翻译理论与实践Translation Theories Practice翻译理论与实践主讲人：覃 军翻译理论与实践Translation Theories PracticeLecture 2Aparative Study of Chines

• Translationese翻译腔翻译理论与实践.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Translationese 1. What is translationese translationese = foreignization Translationese refers to the inferior expression and wording in translation which is not in

• 翻译理论与实践.doc

  看《汤姆叔叔的小屋》分析王家湘翻译风格最近读了世界名著《汤姆叔叔的小屋》是斯托夫人写的由我国著名翻译家王家湘翻译的感觉这本书写的非常好翻译的也非常好上完翻译课也学到了很多东西现在就这本书的翻译我想抒发一下个人的见解首先来介绍一下这本书本书讲述了一位美国黑人奴隶在惨无人道的奴隶制压迫下艰难生活并最终死去的故事该书犹如一声响雷震撼了美国社会促进了废奴运动的发展以及美国南北战争的爆发对世界人民反对种族歧

• 翻译理论与实践.doc

  Have a Try Before You Learn the Coursebook on Translation. False Friends:green hand black teabrown sugar horse sense busboymad doctorEnglish disease pull ones leg an apple of lovebring down the house

• 翻译理论与实践.doc

  密封线内不要写参考内容学 号姓 名分校（工作站）内蒙古广播电视大学2014-2015学年度第二学期《 翻译理论与实践 》期末试题题 号一二三总分分 数得分评卷人 选择题.（在四个选项中选择一个正确答案）：201. 中国古代佛经翻译家------提出了既须求真又须喻俗的翻译思想A. 鸠摩罗什 B. 玄奘C．安世高 D释道安2. 严复说的一名之立旬月踟躇是指---

• 翻译理论与实践.doc

  汉译英之词语基本译法综述 一理解词义（1）你要有所弋获则必须在学习中不断深入If you want to gain anything you must constantly deepen your studies.（2）陈先生乃中国学界泰斗他的那本书视为汉语修辞研究的嚆矢Mr. Chen our respected teacher is a renowned master in the acade