相关文档

• 英语翻译易错的短语和句子.ppt

  有些专有名词构成的短语be not in the same street 在能力或品质方面不能相比（不是：不在同一条街上）break the ice 打破沉默（不是：打碎冰块）face the music 承担困难承担后果（不是：面对音乐）have words with sb.同某人吵架（不是：同某人谈话）dog ear （书页的）折角（不是狗耳朵）dry goods 纺织品（不是干货）hand

• 容易译错的句子翻译.ppt

  容易译错的句子翻译练习Difficulties of E-C translation practice:1 A man in Tom’s position was always in danger of being taken for a ride 处在汤姆这种地位的人，经常都有被人绑架去枪杀的危险。2 The dishonest salesman took the customers for a

• 容易翻译错的英文句子.doc

  you have a family　　正确译文:你有孩子吗　　s a good father that knows his son.　　就算是最好的父亲也未必了解自己的儿子.　　 have no opinion of that sort of man.　　我对这类人很反感.　　 put 5 dollars into my handyou have been a great man today.　　

• 英语短句翻译.doc

  短句翻译0606: spent some time in the city he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路).88.________ (为了挣钱供我上学) Mother often takes on more work than is good for professor required that ________ (我们交研究报告) more y

• 英语短句翻译.doc

  #

• 容易翻译错的句子.doc

  容易翻译错误的10个句子1. It is two years since I smoked.误：我抽烟已经两年了正：我戒烟已经两年了析：在 It is 时间段 since 从句中若表示时间的 since 从句中的谓语动词是持续性动词则这个时间段是从这个持续性动作结束时算起如： It is ten years since she was here. 她不在这里已经十年了2. All of us ar

• 英语句子翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语句子翻译黄山学院 程汕姗短句另外看到的想到的英语：SVOSVCSVP汉语:TC (topiment)原文: Her efforts gained her a reputation.原译: 她的努力为她赢得了声誉改译: 她很努力 名声很好解说: 原文SVO三分结构 原译逐字直译 不合汉语表达习惯改译采用两分结构原主

• 英语句子翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语句子翻译短句另外看到的想到的英语：SVOSVCSVP汉语:TC (topiment)原文: Her efforts gained her a reputation.原译: 她的努力为她赢得了声誉改译: 她很努力 名声很好解说: 原文SVO三分结构 原译逐字直译 不合汉语表达习惯改译采用两分结构原主语是偏正词组改译为

• 英语句子翻译.ppt

  另外看到的想到的另外看到的想到的另外看到的想到的练习翻译的唯一原则－语意第一解析解析解析一个英译汉实例英语被动变汉语主动被动句It will be seen that可见英语被动变汉语被动英语被动变汉语被动穿越重重迷雾之冗余否定穿越重重迷雾之冗余否定穿越重重迷雾之转移否定穿越重重迷雾之转移否定穿越重重迷雾之转移否定课后练习课后练习课后练习课后练习课后练习课后练习错误集锦错误集锦错误集锦错误集锦

• 将下列短语和句子翻译成英文.doc

  将下列短语和句子翻译成英文：转头向后看坐在我前面的那位女士转过头来对我微笑向某人借东西汤姆向我妹妹借了一本书把东西借给某人我再也不会借任何东西给你了为某物付款我为这把雨伞付了50元侥幸的他侥幸的通过了这次考试因…而自豪Simith先生因为她的儿子是班长而非常自豪报名参加很多女孩报名参加了这次的舞蹈大赛间或有时我有时会去Tom叔叔的乡间小屋看望他像往常一样照例我像往常一样在7点钟起了床维持秩序保安的