相关文档

• 签证用户口英文翻译注意事项.doc

  签证用户口簿翻译及填写注意事项：1．户号：Household number注意我不知道其他地区的户口簿中这个户号是如何打印的北京的户号是红色字体打印在表格外右上角表格内户号一栏反而是空的填写的时候一定要注意不要忘了将模板上的No. 88888888改为实际的户号2．集体户：Corporate很多人将集体户口译为collective是根据字面按照汉语思维做的机械翻译译为corporate较为恰当非农

• 签证户口本翻译.doc

  Points for Attention As the main evidence for Household Registration Organ to investigate and check household registration Household Register is valid to certify a citizens identity and correlation

• 签证用户口簿翻译模板.doc

  签证用户口簿翻译模板(标准版)?看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板其中很多翻译不准确甚至闹笑话或者犯一些严重的原则性错误可谓误人子弟(其中最不可容忍的是将民族民族成分译为nationality甚至我所见过的几乎90的专业翻译都这么译真真正正地误人子弟)更重要的是误导签证官最终白白耽误驴友自己的工夫现将标准版户口翻译件模板以及英文个人信息填写指南贴上来希望能够方便各位驴友译者

• 英国签证翻译材料注意点.doc

  英国签证翻译材料注意点Main navigation英国边境管理局（UKBA）在中国 在中国申请的支持文件  _translationstranslationscountries339792339795chinaapplyinglangname=UK20English 申请英国签证 本页介绍了在中国境内申请英国签证所需要提交的支持文件除文件说明上提到的文件外中国境内的申请人还需要提供以下支持

• 翻译注意事项.doc

  #

• 文言文翻译注意事项.doc

  文言文翻译的要求 文言文翻译要做到信达雅三个字信是指译文要准确无误就是要使译文忠于原文如实地恰当地运用现代汉语把原文翻译出来达是指译文要通顺畅达就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯字通句顺没有语病雅就是指译文要优美自然就是要使译文生动形象完美地表达原文的写作风格 文言文翻译的原则 在文言文翻译过程中必须遵循字字有着落直译意译相结合以直译为主的原则这就要求我们在具体翻译时对句子中的每个字词只要它

• 出国签证户口本翻译模板.doc

  #

• 翻译需注意的事项.doc

  #

• 英国签证手续及注意事项.doc

  英国签证手续及注意事项签证申请人应到设在北京沈阳济南武汉上海杭州南京广州深圳福州重庆和成都的英国签证申请中心递交申请所有签证申请都要在遵循英国议会制定的入境法案的基础上进行处理一赴英国留学签证所需1．两张护照照片?2．有效护照(备有出境卡)?3．已填写完整的英国签证申请表格?4．学校录取通知书?5．经济证明文件证明申请人或其资助人拥有足够支付留英学费及生活的款项经济担保的金额通常为拟在英

• 出国签证别忘了翻译户口本.docx

  #