相关文档

• 11.-广告的翻译.ppt

  第六章 广告的翻译一什么是广告 三英语广告的语言特点及其翻译2句法特点二移情类广告 六押韵 译文：最小的复印机——夏普Z-20型：机器更新且更小巧轻便可随处摆放它可自动启动自动关机自动曝光物美价廉经济实惠保养简便使用可替换色带可复出红蓝黑三色复印质量无与伦比事实上它就是普通白纸复印机这就是夏普新型Z-20它小到不可思议却是惟一的可以随处工作的普通白纸复印机1-800-BE-夏普头脑敏锐精心打造一流产品 二套译

• 广告翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Unit 7Advertisements广告返回商务英语翻译知识目标： 1. 了解广告文体的语言特点行文方式和格式 2. 掌握广告的常用翻译技巧 3. 掌握英汉互译中的分译法与合译法能力目标： 1. 能够正确翻译广告的常用词汇和句型 2. 能够熟练地翻译各类广告 3. 能够正确运用分译法与合译法

• 广告翻译.ppt

  Contents3.广告英语的修辞特点3.广告英语的修辞特点英语广告的翻译方法英语广告的翻译方法英语广告的翻译方法文化差异与广告翻译

• 广告文体的翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级广告文体的翻译Translation of Advertisements 一广告的篇章结构 一广告的篇章结构 一般由两部分组成语言(verbal)部分和非语言(non-verbal)部分语言部分由标题或副标题正文及口号组成非语言部分包括广告商标插图和照片等这些附加值是广告取得巨大效益的添加剂 Milk Deluxe 一包好

• Unit24-广告词的翻译.ppt

  b.仿造例1：The Garden of Sweden. 这是一则瑞典 (Sweden)的旅游广告是由《圣经》故事中的 The Garden of Eden(伊甸园)的Eden前增加两个字母 SW伊甸成了 瑞典这样一改把天堂的乐园与瑞典的风光联系起来汉语广告中这种模仿造短语的手段更加丰富主要表现为改造成语名言警句或诗词等 7）双关双关就是有意识地利用词的同音异义或同形异义现

• 广告语翻译.ppt

  Obey your thirst. reativeThe relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美（凌志轿车）Lets make things better. 让我们做得更好（飞利浦电子） Repetition德芙巧克力 My MomentMy love德芙巧克力在军中国市场时将广告词翻译为牛奶香浓丝般感受这个广告词就使用了明喻的手法把巧克力在口中

• 广告的翻译.doc

  #

• 广告及商标的翻译.ppt

  3. repetition 1) Perfection in the wink of an in its craftPerfection in its brush. (ads for Jingde zhen China) 2)When you are sipping Lipton youre sipping something special. （ads for Lipton）4. pun

• 商务广告的翻译-13.ppt

  商务广告的翻译1商务广告的功能及类型功能类型：消费广告（consumer advertising） 服务广告（service advertising)产业广告 （industrial advertising)2独特的设计， 独特的品味。 如今的“苗条”牌香烟， 连价格也很“苗条”。 3倾诉衷肠 3 Better late than the late 迟到总比丧命好 All is well

• 商务广告翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第五章 商业广告翻译1. 广告的定义手段功能类型组成部分2. 广告语言定义表现要求语言特点3. 广告的文体特点及翻译4. 广告口号的特点及翻译5. 国际广告语翻译中应注意的问题1.(1)广告的定义 广告是将各种高度精炼的信息采用艺术手法通过各