相关文档

• 8._英语长句翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Translation of English long sentenceChapter 8英语长句的译法从句法上看英语长句常指语法结构复杂修饰成分较多内容层次在两个或两个以上的复合句亦可指含义较多的简单句一般的说造成长句的原因有三方面：(1)?修饰语过多(

• 11.英语长难句的翻译.ppt

  11) Even when young (1) Blitzen would tease Grandma (2)by very selectively carrying one of her bedroom slippers into the living room (3) where Grandma sat in her favoritefortable chair (4). 翻译技巧——

• 英语翻译(英译汉)句型翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语翻译(英译汉)英语的五种基本句型：主系表主谓(不及物动词) 主谓(及物)宾 主谓(及物)双宾(间宾直宾) 主谓(及物)复合宾语(宾宾补) 基本句型一: 主系表此句型的句子有一个共同的特点:句子谓语动词都不能表达一个完整的意思必须加上一个表明主语身份或状

• 英语_-翻译-_长难句翻译五方法.doc

  掌握技巧赢高分：考研英语长难句翻译五方法考研英语中，阅读理解衍生出来的一个题型就是翻译。翻译其实是最好拿分的一个题型。为什么这样说呢？翻译题型的词汇一般是认识的，最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办？而英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，考研专家提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句

• 英语翻译-13状语从句翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Unit 13 英语状语从句的翻译 一时间状语从句 (1)译成相应的表示时间的状语1. When they analyzed these rocksthey found shocked quartz grains—slivers with a particular arrangement of micro cracks be

• 英语句子翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语句子翻译黄山学院 程汕姗短句另外看到的想到的英语：SVOSVCSVP汉语:TC (topiment)原文: Her efforts gained her a reputation.原译: 她的努力为她赢得了声誉改译: 她很努力 名声很好解说: 原文SVO三分结构 原译逐字直译 不合汉语表达习惯改译采用两分结构原主

• 英语从句翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级第十章 英语从句的翻译定义： 从句(Subordinate Clause)是复合句中不能独立成句但具有主语部分和谓语部分由thatwhowhomwhenwhywherehowwhich等引导词(Connective)引导的非主句部分分类：主语从句Subject Clause 表语从句P

• 英语句子翻译.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英语句子翻译短句另外看到的想到的英语：SVOSVCSVP汉语:TC (topiment)原文: Her efforts gained her a reputation.原译: 她的努力为她赢得了声誉改译: 她很努力 名声很好解说: 原文SVO三分结构 原译逐字直译 不合汉语表达习惯改译采用两分结构原主语是偏正词组改译为

• 英语句子翻译.ppt

  另外看到的想到的另外看到的想到的另外看到的想到的练习翻译的唯一原则－语意第一解析解析解析一个英译汉实例英语被动变汉语主动被动句It will be seen that可见英语被动变汉语被动英语被动变汉语被动穿越重重迷雾之冗余否定穿越重重迷雾之冗余否定穿越重重迷雾之转移否定穿越重重迷雾之转移否定穿越重重迷雾之转移否定课后练习课后练习课后练习课后练习课后练习课后练习错误集锦错误集锦错误集锦错误集锦

• 如何翻译英语长难句.doc

  如何翻译英语长难句什么是英语长句特点和分析方法　　复合长句即包含各种语法关系和非凡句型的句子英语多长句这是因为英语可以有后置定语扩展的后置定语可以是带从句或长修饰语的复杂句　　长句在科技性的文体中的出现频率很高因此也就成为研究生英语考试的重点通过对近年来试题的分析我们可以看出所考的绝大多数都是长句这些句子结构复杂逻辑性强翻译起来困难相当大但是无论多长的句子多么复杂的结构它们都是由一些基本的成分组成