单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级History of Translation Theory翻译理论简史Teaching PlanTeaching Contents:1. An introduction to western countries translation theory and history 1. An introduction to Chine

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级Translation theories in the westAccording to Steiner (1998: 248-9) the history of discourse on translation is divided into four periods: (1) a traditional period f

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级西方翻译理论翻译的语言学派 2008年6月本章主要内容一布拉格学派与雅可布逊二伦敦学派与卡特福德和纽马克三美国结构学派与奎因四交际理论派与奈达和威尔斯五德国功能派与诺德总 论 西方翻译的两大翻译学派——语言学派和文艺学派贯穿了整个西方翻译史翻译

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级西方当代翻译理论的三个源头简介 第一时期古典主义(Classicism F.V Schlegel 1798) 古典主义指希腊文化的蔚兴期始于西塞罗终于19世纪中叶 第二时期现代主义(Modernism or Modernity)以马克思致卢格的信开始(1843)终于20世纪三四十年代

西方翻译理论简介——学派分野 西方翻译理论简介——学派分野谭载喜在介绍西方翻译理论时将西方翻译理论分为四大学派：1布拉格学派2 伦敦派 3 美国结构派4 交际理论派而柯平在《西方翻译理论浅析》一文中介绍了六大学派：1.语言学派2 交际学派3 美国翻译研讨班学派4文学-文化学派5结构学派6社会符号学派下文将一一介绍 一布拉格学派 　　该学派的创始人为马希修斯(Vilem Mathe

单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级当代西方翻译理论语言学派翻译理论阐释学派翻译理论功能学派翻译理论文化学派翻译理论解构学派翻译理论女性主义翻译理论后殖民翻译理论语言学派翻译理论奥古斯丁发展了亚里士多德的符号理论提出了语言符号的能指所指和译者判断的三角关系开创了西方翻译理论的语言学传统20世纪初索绪尔提出普通语言学理论标志这现代语言学的诞生也为当代翻译研究的各种