相关文档

• 翻译中的文化冲击有关残障者的隐讳称呼.doc

  英语知识有关残障者的称呼经历过几次变化.最早用cripple(瘸子)和invalid(残废)这些字眼.自从弱势群体抬头之后这类带有明显歧视意味的称呼即渐渐被淘汰.有一段时间使用handicapped和disabled这两个字.handicapped的字源出自一种叫hand in cap的游戏玩的人轮流从帽子中抽签抽中坏签的人被罚受到一些限制.后来handicap被借用来表示一种障碍赛.再从这种意思

• 文化冲击翻译.doc

  B 尽管每个学生的经历是独一无二的但大多数参加一年期项目的交换生经历着几乎相同的适应文化冲击的过程需要强调地是虽然文化冲击可能会让人很不舒服但其本身或经历它的人并无不妥相当普遍的情况是: 学生们在适应文化冲击的过程中新的问题层出不穷但这对他们而言也是一种非常积极的有价值的经历许多人会说只有当经历了显著的文化冲击才是最有价值的交换从问候到饮食的事情都有可能犯错这错不仅让自己难堪还有可能冒犯东道主2在

• 称呼语论文：文学作品中的称呼语与翻译比较.doc

  称呼语论文：文学作品中的称呼语与翻译比较【中文摘要】文学作品反映文化文学作品的翻译是沟通目标语读者和源语言文化的桥梁称呼语作为文化载体反映着人际关系和社会文化本文尝试以《红楼梦》的前八十回为例比较研究英汉称呼语汉语版本是由人民文学出版社2005年出版的英语版本选了两个最有影响力的：一个是由杨宪益和戴乃迭夫妇合译的另一个的前80回是由霍克斯翻译的本文力求通过比较发现不同的翻译方法和翻译策略对译文的影

• 中文称谓的翻译.doc

  校长（大学） President of Beijing UniversityChancellor（德奥）校长（中小学） Principal Headmaster of Donghai Middle School院长（大学下属） Dean of the Graduate School系主任（大学学院下属） ChairChairmandirector of the English Department

• 翻译文学的文化地位与译者的文化态度.pdf

  #

• 文学翻译中的译者主体性.pdf

  东南大学硕士

• 有关机械的英文翻译.doc

  Robot is a type of mechantronics equipment which synthesizes the last research achievement of engine and precision engine micro-electronics andputer automation control and drive sensor and m

• 国家机关名称的英文翻译.doc

  全国人民代表大会　　1全国人民代表大会 National Peoples Congress (NPC)　　主席团 Presidium　　常务委员会 Standingmittee　　办公厅　General Office　　秘书处　Secretariat　　代表资格审查委员会　Credentialsmittee　　提案审查委员会　Motions Examinationmitte

• 职称的英文翻译.doc

  董事长 Board Chairman 　　总经理 General Manage　　副总经理 Vice General Manager　　总经理秘书 Secretary　　总经理助理 General Managers Assistant　　市场营销部经理 Manager of Marketing Department　　销售部经理 Sales Manager　　餐饮部经理 Food and Bere

• 国家机关名称的翻译.doc

  国家机关名称的翻译 2006-05-30 1. 全国人民代表大会 [National Peoples Congress (NPC)] 主席团 Presidium 常务委员会 Standingmittee 办公厅General Office 秘书处Secretariat 代表资格审查委员会Credentialsmittee 提案审查委员会Motions Examination