相关文档

• 英语六级翻译技巧与练习.doc

  翻译策略1 1) 分句法把原文中一个单词或短语译成句子使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开译成两个或两个以上的句子例1 八月中旬修理组人员在骄阳下工作译文: It was in mid-Augustand the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句)例2 他为人单纯而坦率

• 六级英语翻译技巧.doc

  (一) 同义反译法 例子：1. Only three customers remained in the bar.酒吧间只有三个顾客还没有走(不译：「还留着」或「还呆在那里」)2. Ill be here for good this time.这一次我再也不走了(不译：「永远在此呆下去」)3. Please keep the fire burning when Im out.我不在家的时候请别让炉

• 英语六级长段翻译技巧.doc

  英语六级长段翻译技巧来源：文都图书长段翻译是英语六级考试中的新题型翻译由原来的给出提示信息的单句汉译英变成了加长版的段落翻译大家的第一反应就是这难度太大了但是从这几年的真题来看难度并没有想象中的大其实只要注意以下几点长段翻译并不难词汇积累很重要从最近的真题可以看出与中国文化历史和经济发展相关的词汇需要同学们平时认真积累和背诵还有就是常用的表示逻辑关系的词汇考生们也要懂得如何使用语法熟悉不可少如果说

• 英语六级长句翻译技巧.doc

  六级考试中的英译汉是分别从阅读理解部分的4 篇文章中选择一至两个句子组成一题要求译文全句结构正确自然通顺流畅且符合汉语表达习惯很多学生在做这项练习时总觉得句子看起来似懂非懂译出来词不达意笑料百出翻译是对英语综合能力的考查没有一定的基本功要想在这部分得到高的分数是不可能的但是具有了一定的英语基础是不是就具有较高的翻译能力呢也不一定翻译是一种语码的信息转换中国学生在进行这种转换实践时常会遇到以下几方面

• 大学英语四级-翻译解题技巧与练习.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级考试形式：补全句子汉译英共五题占总成绩的5做题时间5分钟TRANSLATION解题思路与步骤Step 1: 通读全句理清结构确定语法成分确定要翻译的汉语部分在整个句子中的语法成分即从英语的角度分析其属于何种结构：是简单句并列句还是复合句强调句倒装句Step

• 英语四六级翻译答题技巧.docx

  英语四六级翻译答题技巧来源：文都图书英语四六级改革后翻译题型是变动最大的题目由原来的补全句子改成了现在的整段翻译四级要求完成140160字符的汉译英六级要求完成180200字符的汉译英答题时间是30分钟通过研究这两年的真题发现出题委员会偏向出中国的历史文化经济和社会发展等方面英语六级2014年考过中国道家和儒家思想中国的教育问题2015年6月英语6级的三套试卷分别考了中国的宴席中国的城市化和汉朝所

• 大学英语六级翻译练习.doc

  #

• 英语四级翻译技巧.docx

  英语四级翻译技巧目前阶段大学英语四级翻译引起了越来越多的学生大家都知道我们学的中国式英语往往翻译就按照自己平时中文表达来翻译其实都是不对的那么在考前如何快速的突破四级翻译呢以下是一些翻译的技巧：1.增词在段落翻译时为了能充分的表达原文含义以求达意翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅2.减词考生要明白英语的表达倾向简洁汉语比较喜欢重复重复作为汉语的一种修辞手法在某种场合下重复的表达一个意思

• 大学英语六级考试翻译技巧.doc

  大学英语六级考试翻译技巧1分句法把原文中一个单词或短语译成句子使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开译成两个或两个以上的句子例：八月中旬修理组人员在骄阳下工作译文: It was in mid-August and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句)2合句法把原文

• 大学英语六级考试翻译技巧.doc

  #