#
#
外文译文采购订单和分包协议关键词和概念买方直到被付款才能付款条款卖方离岸点货运/风险损失商品的销售销售税施工现场劳动的意义采购订单条款和条件《统一商法典》长形式/短形式采购订单在现场提供服务的采购订单分包合同的实质一次性/持续供应合同责任的流动最大数量/近似数量分包工作计划和规格样本文件中的冲突附带的分包合同工作流动向下的语言符合一般条款和主合同的条件红旗采购订单条款红旗分包合同条款购买
#
引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要若译文不准确或不严谨势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本录入一些有益文字希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现在用词上即选择那些法律用词以及正式用词使合同表达的意思准确无误达到双方对合同中使用
#
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级商务英语翻译 之合同翻译第一节 商务合同的基础知识第二节 合同英语的词汇特点及翻译要点第三节 合同英语的句法特点及翻译要点第四节 合同内容的翻译第五节 商务合同的翻译标准Chris Lee 整理1第一节 商务合同的基础知识一概念与文体二分类与结构三商务合同的主要内容2第一节 商务合同的基础知识一概念与文体(1)虽然国内外
一.合同的概念及包含的种类Concept and CategoriesⅣ.Others1. Contracts for Processing and Assembling2. Contracts forpensation3. Contracts for International Lease4. Contracts for International labor Service2.序文
单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级商务英语翻译Translation of Business EnglishHomework注册会计师史密斯先生已被任命为本结束业务的清算人他将代理本清偿一切债务并收取一切应收的欠款所有报价以我方最后确认为准除非另有说明或经双方商定所有价格都是不含佣金的. 你方应在交货期前15天前将全部货款电汇我方是达成这笔交易的基础因
英文合同翻译2007年02月27日 星期二 12:05 引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要若译文不准确或不严谨势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本录入一些有益文字希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现在用词上即选择那些法律用词
违法有害信息,请在下方选择原因提交举报