相关文档

• 新版_商务英语_翻译理论与实践1周历.doc

  山西大学商务学院教 学 周 历(2013 —2014 学年第二学期)院系(部)： 外语系 课程编号1050219课程名称翻译理论与实践1主讲教师宇文刚职 称讲师周 学 时2总 学 时36教 材《英汉翻译简明教程》庄绎传 主编 2008年参 考 书《高级汉英翻译》陈宏薇 外语教学与研究出版社 2009年授课专业及班级1

• 翻译理论与实践-第1周.doc

  #

• 翻译理论与实践_第6周.doc

  単語の色彩(語感とニュアンス)　○翻訳上の文化的差異中国の「壁橱」と日本の「押入れ」の区別「壁橱」：壁で作りつけ(ほめこんだ)の戸棚「押入れ」：襖や戸で部屋と仕切った布団や家財の入れ場所日本語の擬声擬態語の翻訳 擬音語(擬声語)とは動物の音声や物体の音響を言語音によって表した語のことである「わんわん」「ざあざあ」「がらがら」の類なお広義には擬態語を含めていうことがある 擬

• 翻译理论与实践1.ppt

  ??? ?? ??? ??翻译理论与实践Translation Theories Practice单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级翻译理论与实践主讲人：覃 军翻译理论与实践Translation Theories PracticeLecture 1翻译概述An Introduction to TranslationAbout This Lecture:

• 1-翻译理论与实践.ppt

  #

• 翻译理论与实践[1].ppt

  #

• 汉英翻译理论与实践...doc

  调查表(一)汉英翻译课程教学调查问卷对象：2006级英语专业调查时间：2010-06各位同学您好为了更好地进行翻译教学及时发现问题我们特采取问卷调查的形式了解学习者对汉英翻译课程教学的看法以便能及时采取相应的措施进行改进希望您如实回答下列的问题为翻译教学的改进和提高提供有价值的信息请画圈选择你认为最合适的答案一般选择一项有的可以选择多项谢谢合作1．任课教师的态度：ba.严谨 b.较为严

• 英汉翻译理论与实践__.ppt

  单击此处编辑标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级单击此处编辑标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级英汉翻译理论与实践第一部分 翻译概论1 翻译的定义2 翻译的目的 3 翻译的意义4 翻译的标准5 翻译的条件6 翻译的分类7 翻译的方法8 翻译的步骤1 翻译的定义《辞海》：把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来一种语言符号解释另一种语言符号Oxford

• 英汉翻译理论与实践__.pptx

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级12182010??英汉翻译理论与实践第一部分 翻译概论1 翻译的定义2 翻译的目的 3 翻译的意义4 翻译的标准5 翻译的条件6 翻译的分类7 翻译的方法8 翻译的步骤1 翻译的定义《辞海》：把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来一种语言符号解释另一种语言符号Oxford: to turn from one lan

• 翻译理论与实践.doc

  看《汤姆叔叔的小屋》分析王家湘翻译风格最近读了世界名著《汤姆叔叔的小屋》是斯托夫人写的由我国著名翻译家王家湘翻译的感觉这本书写的非常好翻译的也非常好上完翻译课也学到了很多东西现在就这本书的翻译我想抒发一下个人的见解首先来介绍一下这本书本书讲述了一位美国黑人奴隶在惨无人道的奴隶制压迫下艰难生活并最终死去的故事该书犹如一声响雷震撼了美国社会促进了废奴运动的发展以及美国南北战争的爆发对世界人民反对种族歧