相关文档

• 英语杂谈-地名翻译.docx

  『英语杂谈』 [翻译交流]中文地址翻译原则()点击：443 回复：10 ：chadley91 发表日期：2002-10-22 17:01:00 回复 I believe this article may be helpful to all guys here who want a location translation. Well you can do it your

• 略谈英语电影名翻译.pdf

  #

• 名句英语翻译.doc

  中国古典名句英译集锦2009-07-10 10:35??????? 1但愿人长久千里共婵娟 　　We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight even though miles apart. 　　2独在异乡为异客每逢佳节倍思亲 　　A lonely stranger in a

• 名师谈英语专八翻译技巧篇.doc

  英语八级考试中的汉译英试题是对学生综合应用语言的一个测试它既是对学生汉语水平的测试又是对英语专业学生四年专业学习之后综合应用英语能力的检测实践证明我们的 学生在四年的英语学习过程中忽略了对汉语的学习因而在对汉语词语和句子的理解过程 中出现了一些可笑的问题同时汉译英测试也反映出学生在用英语表达过程中由于母语 干扰或其它方面原因也有很多典型的错误这里我们仅从理解和表达两个角度分析英语 专业八级考试汉译

• 谈谈英语广告的翻译.pdf

  第20卷 � 第1期

• 地名翻译.doc

  曾经跟邮电局的人聊过 关于英文地址的信 他们能看懂的并不多 如果没人看得懂 东西就可能要被延误了甚至寄不到但是如果是拼音的话绝对是可以收到的（当然写中文最好）甚至不用去理会什么顺序中国的地址怎么个顺序 把这个顺序按照拼音拼出来都可以国外的邮政部门寄中国的信只看是China 就发到中国剩下的就是中国邮政的事情了所以地址外国人能不能看懂根本无所谓喽 当然托托不是在这里教唆大家不要好好学英文地址翻译只是

• 地名翻译.doc

  地址／地名翻译常识 地址翻译错误也属于重大错误也是初入行的翻译最容易忽视和犯的错 地址翻译原则 1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译用汉语拼音转写参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》但不用标记调号 2．汉语地名：地名分专名和通名专名按照汉语拼音方案处理首字母大写连写不需要连接符通名要按英文翻译如：广东省 Guangdong Province. 单音节的名称要专名和通名连写：如泰山：Tais

• 中英地名翻译规则.doc

  中文地址翻译原则??? 中文地址的排列顺序是由大到小如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号而英文地址则刚好相反是由小到大如上例写成英文就是：Ｘ号Ｘ路Ｘ区Ｘ市Ｘ省Ｘ国掌握了这个原则翻译起来就容易多了Ｘ室　　Room　ＸＸ号　　No.　ＸＸ单元　Unit　ＸＸ号楼　Building No.　ＸＸ街　　Ｘ　StreetＸ路　　Ｘ　RoadＸ区　　Ｘ　DistrictＸ县　　Ｘ　CountyＸ镇　　Ｘ　Tow

• 名师谈2013考研英语翻译四步骤.doc

  名师谈2013考研英语翻译四步骤2014年考研学子刚刚走下英语的战场一定十分关心自己做题的效果问题考研翻译历年是考研得分率较低的部分那么这一部分再考场上到底该如何处理呢　　2013 考研英语新大纲英译汉部分的总体要求仍然是译文准确完整通顺而考研翻译的解题步骤主要在于以下四个方面：　　1 浏览 考研翻译和四六级翻译不同是放在整个篇章中进行考察因此整体语境的了解也是必要的这需要我们利用 1-2

• 浅谈英语在线翻译.docx

  浅谈英语在线翻译在线翻译通常是指借助互联网的资源利用实用性极强内容动态更新的经典翻译语料库将网络技术和语言精华完美结合为网民提供即时响应的在线翻译或者人工翻译服务英语在线翻译即是指利用互联网技术提供的英语翻译服务最常见的在线翻译由一些提供如Google翻译百度翻译有道翻译等等中国现代学者林汉达说：（正确的翻译）就是尽可能地按照中国语文的习惯忠实地表达原文中所有的意义　　中国现代学者徐永烘说：翻