相关文档

• 如何做口译笔记.doc

  如何做口译笔记（二） 这个必须每天坚持许多人认为：要成为一名合格的口译工译员必须在听说读写以及译五个方面全面发展五种能力缺一不可但是在现实的学习和实践种情况并非如此笔者在教学的过程中对英语专业大四学生进行过一项小范围的调查受调查者是已经经过一学期的交替口译学习并且在平时的练习中表现较为优秀者调查的题目是口译中的绊脚石所给出的选项分别是：A.听力跟不上B.理解不准确C.表达有困难D.笔记无有效性

• 口译笔记如何记.doc

  #

• 口译笔记如何记.doc

  口译笔记如何记口译的过程中译者会遭遇许多讯息负荷上的困难例如：讯息过多讯息密集（好几项并列的讯息）讯息杂乱或是讯息陌生（如数字或专有名词）既使能够完全理解讯息的内容也有可能无法完整地将讯息传达出来这时候我们就需要一些辅助工具的协助这就是口译笔记　口译笔记的功能是：第一具有辅助短时记忆的作用避免遗忘漏失第二透过图像版面与符号的交错运用笔记具有语段逻辑分析与保存的功能能将语篇的段落整理清楚并保存一段时

• 如何在口语中做笔记.docx

  【推荐】如何在新托福口语考试中做笔记(by Jack翟少成)如何在新托福口语考试中做笔记众所周知为了模拟北美大学的学术气氛和学生在校园生活的方方面面新托福考试的口语部分首次允许考生做笔记(笔记考完要上交但笔记不算分)并要求考生能够发表自己的意见和看法而且必须具备对教授推荐的参考书写出读书报告阐明自己观点的能力以及其他处理校园生活中可能遇到的各种情况的能力本文拟对新托福口语考试(包括独

• 如何做读书笔记.doc

  #

• 高中如何做笔记.docx

  2.6如何做笔记1. 理出讯息逻辑关系把复杂变简单2. 为色彩赋予意义让重点一目了然3. 修改不涂改让资讯得以追踪4. 定期检视做笔记才有意义5. 搭配数位工具理出讯息逻辑关系把复杂变简单：1. 抓取数字和名词将长句子化为关键字组合2. 将资讯符号化便于速记(比如F 表示FAXP表示PHONE等)3. 附上符号解说表熟记符号意义(免的以后忘记符号代表什么后看不懂笔记)4. 红色标注重点：(1

• 如何做科研笔记.pptx

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级20121010??单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级20121010??单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级20121010??读文献做笔记——借助OneNote软件做科研笔记陈华董伟源胡燕蒋幸李婧姝律姣马圣甲2012年10月10日Agenda科研文献

• 口译笔记.docx

  即席翻译中译员由于短时记忆不足需要借助口译记录才能将口译有效地进行下去即席翻译要求译员必须在逻辑分析的基础上选择时机将他所理解的讲话内容用自己擅长的语言借助意义明确的符号简要地记录下来一口译记录对即席翻译的重要性（一）减轻大脑的负担弥补译员短时记忆的不足 口译按其操作的方式大致可以划分为同声翻译和即席翻译两大类其中即席翻译更为常见即席翻译时译员介于发言者与听众之间发言者话音一落他就得立即开始口译听

• 口译逻辑与口译笔记.doc

  原文地址： _ o 逻辑分析与口译笔记 t _blank 逻辑分析与口译笔记： o cable t _blank cableI??Theory and skills逻辑分析的目的：透彻地理解原语讲话的内容对信息的点（具体的信息内容）线（各点之间的联系）和面（即整体概念）进行全面的把握以便于记忆和表达信息经过分析加工便能在记忆中留下更深的印象点（具体的信息内容）线（各点之间的联系）

• 如何平衡交替口译过程中的笔记和脑记.pdf

  　成都大学学报 (社科版