相关文档

• 林纾的翻译.docx

  钱钟书《林紓的翻译》(上)汉代文字学者许慎有一节关于翻译的训诂义蕴颇为丰富《说文解字》卷六《口》部第二十六字：囮译也从口化声率鸟者系生鸟以来之名曰囮读若譌南唐以来小学家都申说译就是传四夷及鸟兽之语好比鸟媒对禽鸟所施的引诱譌讹化和囮是同一个字[1]译诱媒讹化这些一脉通连彼此呼应的意义组成了研究诗歌语言的人所谓虚涵数意(manifold meaning)把翻译能起的作用难于避免的毛病所向往的最高

• 翻译-唐卓林.doc

  钻头的形状是一个重要的因素 后角应合理,为特定应用 一般118度 发现不适合低碳钢和其他一般性材料 值较大的用于硬脆材料,而较小的值是用软材料 一些代表值列于表82两个钻孔的切削边缘应该在长度方向上一致并且保持相同角度。否则，会有不平等切削力沿边缘造成扭载负荷。空如果上诉方式加工将会过大。 表 82 个种材料加工时的后角角度。工作材料后角角度深孔加工128硬质材料133脆性非

• 园林术语翻译.doc

  园林学 landscape architecture garden ar-chitecture造园学 garden making landscape garden-ing环境园艺学 environmental horticulture观赏园艺学 ornamental horticulture园林艺术 garden art园林美学 garden aesthetics园林建筑学 garden arch

• 道林格雷的画像-前言（翻译）.docx

  道林·格雷的画像——奥斯卡·王尔德前言艺术家是美的创造者艺术之道就是去展示艺术之美而隐藏艺术家本身批评家就是能将美的印象转换成一种生活方式或一种新物质的人自传文学是可能是最崇高同时也是最低级的批判形式对美吹毛求疵的人是堕落的没有生活趣味的这是种错误在美中能够去发现美丽之处的人是有教养的人希望就在于此对他们这些被选中的人来说美的意义就是美没有其他杂质书没有道德或不道德之分只有写得好坏与否仅此而已19

• 农林英语翻译答案.doc

  翻译答案Unit forestry involves (refers to is concerned with) forestry activities introducing forestry from wild lands (fields) and countryside (rural regions) to populous cities where economy culture in

• 邯郸淳笑林及翻译.doc

  [三国魏]邯郸淳《笑林》1.截杆入城：鲁有执长竿入城门者初竖执之不可入横执之亦不可入计无所出俄有老父至曰：吾非圣人但见事多矣何不以锯中截而入遂依而截之广记二百六十二 译文： 鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人起初竖立起来拿着它不能进入城门横过来拿着它也不能进入城门实在想不出办法来了一会儿有个老人来到这里说：我并不是圣贤但是我见到的事情多了为什么不用 =锯子fr=qb_search_expi

• 林语堂与文学翻译.doc

  林语堂与文学翻译 ? （一）引言?????? 说起林语堂最能打动人的地方要数他的英文创作了作为作家他那极其美妙??令以英文为母语的人既羡慕又深感惭愧的娴熟的英语为他赢得了国际文坛的巨匠地位并曾获得诺贝尔文学奖的提名有的作品还被美国大学选为教材有的被高层倚为了解中国之必读的确在国际文坛上这位幽默大师凭他的写作实力占据了一席之地一向以两脚踏东西文化一心评宇宙文章自居的林语堂主要以英文写作向西方世界

• 园林设计英文翻译.doc

  外文翻译（节选）英文原文：Analysis and Discussion on the planning and design of modern ecotype housing districtAbstract: in this paperbined with the practice of many years of planning and design work of the

• 论-美译-林语堂翻译研究-陆洋.pdf

  #

• 四级翻译2-定语的翻译.doc

  英语中的定语是用来修饰名词或代词的句子成分 通常为了说明被修饰的性质与特征 常用来作定语的有形容词名词代词数词副词动词不定式动词- ing过去分词介词短语及从句定语的位置有两种 一是置于被修饰的词前 叫前置定语二是置于被修饰词之后 叫后置定语现将他们的用法归纳如下 以供大家参考 一使用前置定语的情况1. 形容词作前置定语例如: She asked me whether small oranges