相关文档

• 0102.医学英语英汉互译的技巧1.ppt

  医学英语英汉互译的技巧重庆医科大学附属第一医院罗 涛loto7869@ 一定的公共英语基础 较强的汉语表达能力 懂一定的专业Mr Johnsonpletes the Cardiology consult, and is diagnosed with atrial fibrillation He is subsequently admitted and cardioverted withou

• 英汉互译技巧-3.ppt

  英汉翻译技巧转换法1 词类转换a 名词动词、形容词或副词b 动词名词、副词c 形容词动词、名词、副词d 副词动词、名词、形容词e 介词(短语)动词f 代词名词英汉词汇翻译转换法(英→ 汉)2 成分转换a 主语谓语、宾语、状语或定语b 谓语主语c 宾语主语或谓语d 状语主语、定语、补语e 定语谓语、状语、表语英汉句式翻译转换法(英→ 汉)英汉词汇翻译转换法(英→ 汉)1 词类转换a 名词动词1)由动

• 大学英语英译汉技巧.ppt

  二增词法多年来的军队生涯那里总是有一定的标准和规则年轻人尊敬上级命令发出人人遵守 同样的制服意味着站在同一边只是在这个时候我才开始怀疑我的经历究竟能不能公之于众呢我们看见了一只知更鸟知道春天快要到了那时打我并且使我挨饿的不只是一个老太婆而是老老少少各式各样的人

• 英汉互译中的谚语巧合.doc

  英汉互译中的谚语巧合　 俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石我们不明白这些俗语的含义是因为我们和英语国家的文化背景不同如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法问题就解决了我们向你介绍一些英汉合璧的俚语和谚语帮助你的英语学习更上一层楼　　 meat mustard after death doctor . 　　雨后送伞　　Explanation: this describes a situation w

• 080901英汉互译1.ppt

  单击此处编辑母版标题样式单击此处编辑母版文本样式第二级第三级第四级第五级SongTianxi Textbook Chapter1－12宋天锡：《英汉互译实用教程》授课人：吴伟雄译审(Professor of Translation) 中国翻译协会(Since1982) 专家会员 理事 科技翻译委员会委员广东省翻译协会 (Since 1986)创会理事

• 英汉互译实践与技巧课件.ppt

  英汉互译实践与技巧 本课程是为我校硕士研究生开设的一门英汉互译笔译实践课，其主要内容包括：1 讲解、传授翻译的基本理论知识和基本技能、技巧；2 分析、讲解翻译中的常见问题和错误，通过有针对性的翻译练习，培养和增进学生的英汉互译的实际动手能力。要求学生通过此课程的学习能够： 1 英译汉能独立完成结构复杂、难度较大的各类文体的翻译；做到意思准确、文句通顺；2 汉译英能通顺地翻译个人与单位情况

• 汉英翻译技巧.ppt

  转移修饰与转译否定分译法

• 英译汉的技巧.doc

  第二章 英译汉的技巧 第一节 对等译法 第二节 重译法 第四节 减译法 第三节 增译法 第五节 词类转换法 第六节 分译法 第七节 正反译法 第八节 词序调整法 第九节 语态转换法 第一节 对等译法 在翻译过程中我们一般都可以在译文语言中找到和原文中的某个单词词组或成语意义上的对等表达因此对等译法是翻译中最常见最重要的翻译方法一般说来英汉两种语言中单词的对

• 1英汉互译.doc

  Understanding as TranslationWhen we learn to speak we are learning to translate the child who asks his mother the meaning of a word is really asking her to translate the unfamiliar term into the simpl

• 英汉互译1.doc

  #